studying the case of Alojz Gradnik in Argentina
Ana Toroš (Author)

Abstract

This article attempts to reconstruct the literary and familial ties between the descendants of the Friulian Godeas family, one of these descendants being Alojz Gradnik. The article‘s methodological approach stems from the interpretation of the personal correspondence between the Godeas family descendants (from Trieste, Zagreb and Rosario). Based on all this, the second part of the article offers a few prompts for research on Gradnik‘s reception in Argentina, based on systemic approach to literature. We come to the conclusion that Gradnik‘s cultural hybridity allowed him to access the Argentine literary space through two cultural groups: the Slovene and Argentine.

Keywords

literary translation;migrant literature;Friulians;Gradnik;Alojz;1882-1967;Dughera;Eduardo A.;Samer;Maria;

Data

Language: English
Year of publishing:
Typology: 1.01 - Original Scientific Article
Organization: UNG - University of Nova Gorica
UDC: 314.15(82=163.6):821.163.6.09
COBISS: 5187067 Link will open in a new window
ISSN: 1408-5348
Views: 2827
Downloads: 0
Average score: 0 (0 votes)
Metadata: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Other data

Secondary language: Italian
Secondary keywords: literarno prevajanje;izseljenska književnost;Furlani;
URN: URN:SI:UNG
Type (COBISS): Not categorized
Pages: str. 65-76
Volume: ǂLetn. ǂ28
Issue: ǂšt. ǂ1
Chronology: 2018
DOI: 10.19233/ASHS.2018.06
ID: 10951591
Recommended works:
, studying the case of Alojz Gradnik in Argentina
, komunikacija slovenskih izseljencev v Argentini z domovino skozi čas
, slovenska radijska oddaja Okence v Slovenijo, Radio Argentina AM 570, 8. apr. 2017
, predavanje na Univerzi v Vidmu, 26. 4. 2021
, predavanje na Filozofski fakulteti Univerze v Buenos Airesu, 12. 4. 2017