Jezikovne zadrege igralcev, knjižničarjev, novinarjev, pravnikov, učiteljev in zdravnikov

diplomsko delo

Anika Velišček (Author), Helena Dobrovoljc (Mentor)

Abstract

Diplomsko delo obravnava jezikovne zadrege jezikovnih uporabnikov, ki opravljajo različne poklice. Izbrali smo šest poklicev iz skupine, imenovane »Strokovnjaki/strokovnjakinje«, ki jih navaja Standardna klasifikacija poklicev (SKP), in sicer (1) igralec/igralka (2) knjižničar/knjižničarka, (3) novinar/novinarka, (4) pravnik/pravnica, (5) učitelj/učiteljica, (6) zdravnik/zdravnica. V teoretičnem delu orišemo pojem jezikovna zadrega, predstavimo jezikovne svetovalnice, kamor ljudje zastavljajo vprašanja o jeziku, v zadnjih letih je dejavnost v veliki meri prisotna na spletu (prim. Jezikovna svetovalnica ZRC SAZU). Predstavimo namen jezikovnih svetovalnic, razloge za zastavljanje vprašanj in opišemo problem poklicne specializacije uporabnikov, ki lahko vpliva na nabor jezikovnih zadreg. V povezavi s to problematiko so izpostavljeni terminološki slovarji. V empiričnem delu predstavimo raziskovalni problem, ki odpira vprašanje, kako poklicna specializacija vpliva na jezikovne zadrege jezikovnih uporabnikov in kakšne jezikovne zadrege uporabniki imajo. V nadaljevanju opišemo cilje, hipoteze in metodologijo raziskave. Z vodenimi pogovori z jezikovnimi uporabniki, ki opravljajo naštete poklice, se je izoblikoval nabor jezikovnih zadreg. Diplomsko delo analizira rezultate raziskave: poklicna specializacija vpliva na nabor jezikovnih zadreg, nabor sestavljajo zadrege z različnih ravnin jezika, nanj pa vpliva tudi prevladujoči način komuniciranja v poklicu.

Keywords

diplomske naloge;jezikovne zadrege;jezikovni uporabniki;poklici;pisno komuniciranje;ustno komuniciranje;jezikovno svetovanje;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2020
Typology:	2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:	UNG FH - Faculty of Humanities
Publisher:	[A. Velišček]
UDC:	811.163.6
COBISS:	36687619
Views:	2352
Downloads:	110
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	English
Secondary title:	Language problems of actors, librarians, journalists, lawyers, teachers, doctors
Secondary abstract:	The diploma thesis deals with the language problems of language users who perform different professions. These are the six professions from the group "Professionals" listed in the Standard Classification of Occupation (SKP), namely (1) actor/actress, (2) librarian, (3) journalist, (4) lawyer, (5) teacher, (6) doctor. In the theoretical part, we outline the concept of language problem and present language counselling services, where people address language-related questions. In recent years, the activity has largely been present on the Internet (cf. Language Counselling Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts). We present the purpose of language counselling, the reasons for asking questions and describe the problem of professional specialization of users, which can affect the type of language problems. In connection with this issue, the use of terminological dictionaries is also discussed. The theoretical part is followed by the empirical part, in which we present the research problem that raises the question of how professional specialization affects the language problems of language users and what language problems the users have. The description of objectives, hypotheses and the research methodology follows. A list of language problems was composed through guided conversations with language users who perform the listed professions. The diploma thesis analyses the results of the research: professional specialization affects the set of language problems, the set consists of problems on different levels of language, many of the detected problems have not yet been answered by the existing linguistic counselling services, the set is also affected by the predominant way of communicating in the profession.
Secondary keywords:	language problems;language users;professions;written and oral communication;linguistic counselling service.;
URN:	URN:SI:UNG
Type (COBISS):	Bachelor thesis/paper
Thesis comment:	Univ. v Novi Gorici, Fak. za humanistiko
Pages:	X, 92 str.
ID:	12027925