Prva antologija slovenske lirike na Slovaškem

Saša Poklač (Author), Miloslav Vojtech (Author)

Abstract

V prispevku je predstavljena antologija slovenske poezije z naslovom Piesne zpod Triglava (Pesmi izpod Triglava) s podnaslovom Výber zo súčasnej slovinskej lyriky (Izbor iz sodobne slovenske lirike), ki jo je leta 1940 uredil slovaški pisatelj in prevajalec Koloman K. Geraldini (1908–1994). V njej najdemo pesmi 21 slovenskih pesnikov, ki so ustvarjali v obdobju od slovenske moderne pa vse do konca tridesetih let 20. stoletja. Prispevek obravnava koncept izbora, kakovost prevodov in takratno literarnokritično refleksijo antologije, ki je bila edini reprezentativni izbor sodobne slovenske poezije na Slovaškem v 20. stoletju.

Keywords

prevodi v slovaščino;slovaško-slovenski stiki;Geraldini;Koloman;1908-1994;Piesne zpod Triglava;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2021
Typology:	1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
Organization:	UL FF - Faculty of Arts
UDC:	821.163.6-1=162.4.09
COBISS:	95905539
Views:	16
Downloads:	14
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	English
Secondary abstract:	The paper focuses on the anthology of Slovene poetry Piesne zpod Triglava (Songs Beneath Triglav), subtitled Výber zo súčasnej slovinskej lyriky (Selection from Contemporary Slovene Lyrical Poetry), compiled in 1940 by the Slovak writer and translator Koloman K. Geraldini (1908–1994). It contains poems by twenty-one Slovene poets written between the turn of the century (the beginning of the Slovene Moderna) and the late 1930s. The paper analyses the concept of the anthology, the quality of translations and the critical reception in that era. The anthology was the only representative selection from modern Slovene poetry in Slovakia in the 20th century.
Secondary keywords:	Slovenian poetry;translations into Slovak;Slovak-Slovene contacts;Slovenska poezija;
Pages:	Str. 485-492
DOI:	10.4312/Obdobja.40.485-492
ID:	15849500