Prvo stoletje Emblematum liber Andree Alciata na Pirenejskem polotoku

pojav ter odmevi v španski didaktični in moralni literaturi

Gal Gubanc (Author), Tine Germ (Mentor), Branka Kalenić Ramšak (Mentor)

Abstract

Magistrska naloga preučuje vplive Emblematum liber (1531) italijanskega humanista in pravnika Andree Alciata – ene izmed največjih in najbolj prepoznavnih knjižnih uspešnic svojega časa ter začetnice emblematskega žanra – na območju Pirenejskega polotoka, zlasti Španije. Uvodno poglavje, posvečeno dvoumni in še vedno neznani izhodiščni zasnovi dela ter inovacijam prvih tiskanih izdaj, ki so poskrbele za njegovo razširitev po nemških, francoskih in italijanskih deželah, tako preko analize prvega španskega prevoda prehaja k še vedno slabo raziskanemu pojavu Emblemata na skrajnem zahodu Stare celine. Na podlagi naših raziskav so z ozirom na prve izpričane izvode ključno vlogo odigrale družinsko-poslovne povezave tam nastanjenih tujerodnih tiskarjev in knjigarnarjev; medtem ko se v primeru najzgodnejših odmevov literarne in likovne narave za bolj vidno izkaže predvsem generacija študentov iz Univerze v Salamanci, katerih stvaritve prvenstveno didaktične in/ali moralne narave nas uvajajo v drugo polovico naloge. Ta je v veliki meri namenjena orisu razvoja španske emblematike – naznanjene s prvimi strokovnimi komentarji Alciatovih podob, a hitro in izrazito podrejene družbenopolitičnemu ter gospodarskemu stanju kraljestva –, ki je svoj vrhunec doživela v sredini 17. stoletja. Poleg tamkajšnjih sklicev in predelav pa se je spomin na Emblematum liber ohranil tudi v drugih delih poučnega tipa, med drugim alegoričnem romanu El Criticón (1651–1657) Baltasarja Graciána, enega izmed največjih avtorjev španske baročne proze.

Keywords

umetnostna zgodovina;španska književnost;didaktična književnost;ikonografija;emblematika;Španija;magistrska dela;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2024
Typology:	2.09 - Master's Thesis
Organization:	UL FF - Faculty of Arts
Publisher:	[G. Gubanc]
UDC:	821.134.2.09:7.045(460)"15/16"(043.2)
COBISS:	209323779
Views:	83
Downloads:	37
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary title:	Primer siglo de Emblematum liber de Andrea Alciato en la península Ibérica
Secondary abstract:	The Master's thesis examines the influence of the Italian humanist and jurist Andrea Alciato's Emblematum liber (1531) –one of the biggest and most recognisable bestsellers of its time and a corner stone of the emblematic genre– on the Iberian Peninsula, particularly Spain. The opening chapter, devoted to the ambiguous and still unknown initial conception of the work and the innovations of the first printed editions that ensured its dissemination throughout German, French and Italian lands, thus through an analysis of the first Spanish translation moves on to the still poorly researched appearance of the Emblemata in the far west of the Continent. Based on our research regarding the first attested copies the key role was played by the familial-business links of the non-native printers and booksellers settled there. Meanwhile, in the case of the earliest echoes of a literary and artistic nature, it is the generation of students from the University of Salamanca whose works, primarily of a didactic and/or moral nature, introduce us to the second half of the thesis. The latter is largely devoted to outlining the development of Spanish emblematics – heralded by the first scholarly commentaries on Alciato's motifs, but quickly and markedly subordinated to the socio-political and economic situation of the kingdom – which reached its peak in the middle of the 17th century. Although, in addition to the references and reworkings present there, the Emblematum liber was also preserved in other works of an instructive type, including the allegorical novel El Criticón (1651–1657) by Baltasar Gracián, one of the greatest authors of Spanish Baroque prose.
Secondary keywords:	art history;Spanish literature;didactic literature;iconography;emblematics;Spain;
Type (COBISS):	Master's thesis/paper
Study programme:	1011047
Embargo end date (OpenAIRE):	1970-01-01
Thesis comment:	Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za umetnostno zgodovino, Oddelek za romanske j. in knjiž.
Pages:	191 str.
ID:	24939866