Stanje slovenske bioterminologije in njen odsev v slovarju

Rok Dovjak (Author)

Abstract

Moderna biotehnologija je ena izmed tistih znanosti, ki so najbolj zaznamovale konec 20. stoletja. V Sloveniji obstaja študij biotehnologije 10 let, temeljno izrazje je ustaljeno in ga izpričuje več strokovnih slovarjev, zaradi interdisciplinarnega značaja biotehnologije in današnje znanosti sploh pa se nenehno, zlasti ob zahtevah po večji izmenjavi študentov in profesorjev med univerzami, pojavlja potreba po obsežnejšem slovarju. Prispevek skuša opisati nekaj značilnosti biotehnološkega strokovnega jezika skozi gradivo za slovarček biotehnologije, ki so ga zbrali študenti biotehnologije ljubljanske Biotehniške fakultete v letu 2014.

Keywords

slovenščina;angleščina;biotehnologija;terminologija;terminološki slovar;interdisciplinarnost;jezikovna pravilnost;anglizmi;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2015
Typology:	0 - Not set
Organization:	UL FF - Faculty of Arts
UDC:	811.163.6'373.45/.46:577.2
COBISS:	14275843
Views:	3
Downloads:	0
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	English
Secondary abstract:	Modern biotechnology is one of the sciences that most strongly marked the late 20th century. In Slovenia the study of biotechnology has existed for only the last 10 years. Its fundamental terminology has been established and several technical dictionaries bear witness to this fact. Due to the current interdisciplinary nature of biotechnology and science in general, the need for a more extensive dictionary is constantly making itself felt, especially with the demand for a greater number of student and professor exchanges between universities. This contribution attempts to describe some characteristics of the technical language of biotechnology through material for a dictionary of biotechnology which was compiled by the biotechnology students of the University of Ljubljana's Biotechnical Faculty in 2014.
Secondary keywords:	Slovene language;English language;biotechnology;terminology;terminological dictionary;interdisciplinary approach;linguistic correctness;anglicisms;
Pages:	str. 185-192
Issue:	ǂDel ǂ1
ID:	25715349