Poimenovanja vinskih sort na avstrijsko-slovenskem Štajerskem od 19. stoletja do danes

diplomsko delo

Nina Novak (Author), Alja Lipavic Oštir (Mentor)

Abstract

In der vorliegenden Diplomarbeit werden die am häufigsten erwähnten Rebsorten und dessen Weinsorten auf dem österreichisch-slowenischem Gebiet präsentiert und zwar von dem 19. Jahrhundert bis heute. Als erstes werden allgemeine Informationen über die Regionen zusammengefasst, d.h. Kulinarik und Tourismus, Weinanbau, etc. Dazu wird auch die österreichisch-ungarische Monarchie und dessen Verbundenheit mit der Reblaus beschrieben und somit wird auch ihr Einfluss auf den Weinanbau auf dem slowenischen Boden und die Benennungsweisen der Weinsorten vorgestellt. Als nächstes werden die Weinsorten für jedes Gebiet getrennt und je nach der gegebenen Sprache aufgezählt, d.h. Weißweine und Rotweine. Als letztes und mehr detailliertes Thema, werden die Abweichungen und Ähnlichkeiten der Benennungen von Weinsorten aus dem Deutschen ins Slowenische und umgekehrt, behandelt. Die Unterschiede werden auf der morphologischen Ebene - Unterschiede der Wortveränderung oder auf dem semantischen Gebiet - Ungleichheiten auf der Ebene der Bedeutung eines Wortes, bemerkbar oder auch nicht. Das Ziel ist auch, festzustellen, ob autochthone oder nur gezüchtete Weinsorten auf diesen Gebieten bestehen.

Keywords

Donaumonarchie;Weinsorten;Benennungen;österreichisch-slowenisches Steiermark;Reblaus;Varietäten;Sprachanalyse;Diplomarbeiten;

Data

Year of publishing:	2015
Typology:	2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[N. Novak]
UDC:	81'373:634.84(043.2)
COBISS:	21588232
Views:	970
Downloads:	56
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	Slovenian
Secondary title:	Bennenungen von Weinsorten in der österreichisch-slowenischen Steiermark von dem 19. Jahrhundert bis heute
Secondary abstract:	V pričujoči diplomski nalogi bodo opisane najpogostejše vinske sorte na avstrijsko-slovenskem območju od 19.stoletja do danes. Kot prvo bodo navedene splošne informacije o teh dveh regijah, to pomeni kulinarika, turizem, vinogradništvo itd. Opisana bo tudi avstro-ogrska Monarhija in njena povezanost z vinogradništvom, izbruhom bolezni imenovano trtna uš, ter posledično tudi vpliv na pridelavo vina na slovenskih tleh in načini poimenovanja vinskih sort. V nadaljnje bodo v podanih jezikih ločeno predstavljene in opisane vinske sorte: bela in rdeča vina. Kot zadnjo in bolj specifično temo bodo obravnavana odstopanja in podobnosti v poimenovanju vinskih sort iz nemščine v slovenščino in obratno. Razlike bodo lahko določene na morfološki ravni - razlike in spremembe v besedi ali na semantični ravni - neenakosti v pomenu besede. Cilj te naloge je tudi določiti ali obstajajo na teh dveh območjih avtohtone ali/in gojene vinske sorte.
Secondary keywords:	avstro-ogrska monarhija;vinske sorte;poimenovanja;avstrijsko-slovenska Štajerska;trtna uš;različice;medjezikovna analiza;diplomska dela;
URN:	URN:SI:UM:
Type (COBISS):	Bachelor thesis/paper
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Pages:	17 f.
ID:	8756466