Odraz medjezikovnih stikov v šalovskem besedju

diplomsko delo

Kornelija Flisar (Author), Mihaela Koletnik (Mentor)

Abstract

Diplomsko delo z naslovom Odraz medjezikovnih stikov v šalovskem govoru prinaša narečno podobo vasi Šalovci in je sestavljeno iz teoretičnega in empiričnega dela. V teoretičnem delu so predstavljene geografske, zgodovinske in kulturne značilnosti vasi Šalovci. V nadaljevanju sledi predstavitev značilnosti prekmurskega narečja ter podrobnejši glasoslovni oris goričkega podnarečja, kamor spada šalovski govor. V empiričnem delu smo na podlagi vprašalnice za Slovenski lingvistični atlas (SLA) zbrali besedje iz pomenskega polja kmetija, ki se deli na dva sklopa, in sicer (1) kmečka hiša in (2) kmečko orodje in kmečka opravila. Besedje smo s pomočjo informatorja zbrali v vasi Šalovci, ki leži na skrajnem severovzhodu Prekmurja, in tako spada v prekmursko narečje in v goričko podnarečje. Zbrano besedje smo fonološko transkribirali in s pomočjo strokovne literature analizirali ter ugotavljali izvor posamezne besede. Največ besed je slovanskega izvora, sledijo izposojenke iz nemškega in madžarskega jezika.

Keywords

diplomska dela;slovenski jezik;dialektologija;prekmursko narečje;goričko podnarečje;šalovski govor;kmetijsko izrazje;izvor besed;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2016
Typology:	2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[K. Flisar]
UDC:	811.163.6'28
COBISS:	22216456
Views:	998
Downloads:	84
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary title:	Reflection of interlingual contacts in Šalovci vocabulary
Secondary abstract:	Die Diplomarbeit mit dem Titel Der Ausdruck zwischensprachlicher Kontakte in Šalovci Rede stellt den Dialekt vom Dorf Šalovci dar und besteht aus dem theoretischen und empirischen Teil. Im theoretischen Teil sind geographische, historische und kulturelle Eigenschaften des Dorfes Šalovci vorgestellt. Im Weiteren sind die Eigenschaften des prekmurischen Dialekts beschrieben und die genauere Phonetik und Phonologie des Subdialekts Goričko, zu den die Šalovci Rede gehört. Im empirischen Teil sammelten wir auf Grund des Fragebogens für den Slowenischen linguistischen Atlas (SLA) die Wörter, die zu dem Bedeutungsfeld Bauernhof gehören. Das Bedeutungsfeld Bauernhof teilten wir dann auf zwei Hauptkapitel: auf (1) Bauernhaus und auf (2) Bauernwerkzeug und landwirtschaftliche Tätigkeiten. Die Terminologie sammelten wir mit Hilfe von Auskunftsorgan im Dorf Šalovci. Das Dorf befindet sich höchst nordwestlich von Prekmurje und gehört zum prekmurischen Dialekt und zum Subdialekt Goričko. Die gesammelte Terminologie haben wir phonologisch transkribiert und mit Hilfe von Fachliteratur analysiert und versucht den Ursprung von einzelnen Wörtern zu bestimmen. Die meisten Wörter kommen aus slawischer Sprache, danach folgen die Lehnwörter aus deutscher und ungarischer Sprache.
Secondary keywords:	Diplomaarbeiten;slowenische Sprache;Dialektologie;prekmurischer Dialekt;Subdialekt Goričko;Šalovci Rede;landwirtschaftliche Terminologie;Etymologie;
URN:	URN:SI:UM:
Type (COBISS):	Undergraduate thesis
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za slovanske jezike in književnosti
Pages:	III, 98 f.
ID:	9136750