diplomsko delo
Aleksandra Vanček (Author), Mihaela Koletnik (Mentor)

Abstract

V diplomski nalogi z naslovom Odraz medjezikovnih stikov v besedju s pomenskega polja kmetija v oplotniškem govoru je v obsegu, določenim z vprašalnico za Slovenski lingvistični atlas (v nadaljevanju SLA), predstavljeno besedje, ki v oplotniškem govoru poimenuje prostore in opremo v kmečki hiši, gospodarska poslopja in kmečka opravila ter orodje. Najprej so predstavljene geografske, zgodovinske, naravne in kulturne značilnosti kraja, nato pa še kmetijstvo in kmečko življenje v občini Oplotnica ter razvoj nekaterih industrijskih panog na tem območju. Sledi narečna umestitev oplotniškega govora, ki spada k štajerski narečni skupini, in sicer k južnopohorskim govorom. Natančneje smo prikazali glasoslovne in oblikoslovne značilnosti obravnavanega govora, za katerega je značilno nagnjenje k diftongizaciji dolgih vokalnih fonemov, množico starih besed pa nam ponujajo nepregibne besedne vrste. Glavni del diplomskega dela predstavlja slovar zbranega narečnega besedja. Narečno gradivo smo zbrali na terenu s pomočjo vprašalnika za SLA. V Dialektološki sekciji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU v Ljubljani so vprašanja razvrstili v smiselne sklope "hiša" (29 vprašanj), "prostori in oprema v hiši" (27 vprašanj), "gospodarska poslopja in kmečko dvorišče" (38 vprašanj), "kmečka opravila" (18 vprašanj), "drugo" (16 vprašanj), "orodje" (95 vprašanj). Posneli smo opravljene pogovore z informatorji in zbrano gradivo uredili v slovarsko obliko. Gre za slovar, ki obsega 194 gesel, med gesli prevladujejo samostalniki. Rezultati kažejo, da je po izvoru besedje v glavnem izvornoslovansko, med prevzetimi besedami pa jih je največ iz germanskega jezika.

Keywords

diplomska dela;dialektologija;južnopohorski govor;oplotniški govor;kmečka materialna in kulturna dediščina;kmetijsko izrazje;

Data

Language: Slovenian
Year of publishing:
Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
Organization: UM FF - Faculty of Arts
Publisher: [A. Vanček]
UDC: 811.163.6'28
COBISS: 22270472 Link will open in a new window
Views: 786
Downloads: 87
Average score: 0 (0 votes)
Metadata: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Other data

Secondary language: English
Secondary title: Reflection of inter-lingual interlacing in Oplotnica agricultural terminology
Secondary abstract: In the Diploma Thesis entitled Reflection of Inter-lingual Interlacing in Oplotnica Agricultural Terminology, the vocabulary in the speech of Oplotnica for the space and equipment in a farm house, for the farm buildings, farm chores and farm tools is presented in a range, defined with a questionnaire for the Slovenian Linguistic Atlas (hereinafter SLA). First, we present the geographical, historical, natural and cultural characteristics of the town, later we describe farming and farm life in the municipality of Oplotnica and the development of several industries in this area. The dialectal placement of the speech of Oplotnica follows. It belongs to the Styrian dialect group, namely to the Southern Pohorje speeches group. We explain in detail the phonetic and morphological characteristics of the discussed speech, which are: the proneness to diphthongisation of the long vowel phonemes and the uninflected word classes which form the multitude of archaic words. The main part of the thesis consists of the dictionary of the collected dialectal vocabulary. The dialect material was collected in the field with the help of a questionnaire for SLA. In the Dialectological section of the Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language ZRC SAZU in Ljubljana, the questions were classified in the logical categories "house" (29 questions), "spaces and equipment in the house" (27 questions), "farm buildings and farmyard" (38 questions), "farm chores" (18 questions), "other" (16 questions), "farm tools" (95 questions). We recorded the conversations with the participants and prepared the collected material for the dictionary entry. The dictionary includes 195 headwords, mostly nouns. The results show that the origins of the words are mainly originally Slavic, among the loanwords those from the Germanic language predominate.
Secondary keywords: theses;dialectology;Southern Pohorje speech;speech of Oplotnica;material and cultural agricultural heritage;agricultural vocabulary;
URN: URN:SI:UM:
Type (COBISS): Undergraduate thesis
Thesis comment: Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za slovanske jezike in književnosti
Pages: IV, 111 f.
ID: 9143960