diplomsko delo
Ivanka Peršuh Greif (Author), Teodor Petrič (Mentor)

Abstract

Diplomska naloga obravnava možnosti zgodnjega pridobivanja drugega jezika v Avstriji in Sloveniji. V začetnem delu najprej opredelimo pojme dvojezičnosti, večjezičnosti, zgodnje simultane in konsekutivne dvojezičnosti, dvojezičnost neke družbe ter obravnava probleme, povezane z večjezično vzgojo v določenem okolju. V nadaljevanju se osredotočamo na možnosti pridobivanja drugega jezika v kontekstu javnih in zasebnih vrtcev in šol, v mednarodnih šolah in v okviru manjšinskega izobraževanja. Posebej na področju javnih in zasebnih šol gre za izobraževanje, kjer se vedno bolj uveljavlja poučevanje po metodi CLIL-a. Ta metoda se nanaša na pouk učnega predmeta preko jezika, vendar je zelo pomembna za pridobivanje drugega jezika. V tem sklopu se tematika navezuje na usmeritev Evropske unije, katere cilj je, da bi posamezniki ob maternem jeziku obvladali še dva tuja jezika. Gre za usmeritev, ki v globaliziranem svetu pridobiva na pomenu. V okviru mednarodnih šol gre v osnovi za pouk v jeziku, ki se razlikuje od uradnega jezika posamezne države, prav to pa omogoča individualno dvojezičnost. Omejitve se v tem primeru kažejo v lokaciji teh šol, saj so večinoma prisotne zgolj v glavnih mestih posameznih držav in so dostopne zgolj premožnemu delu prebivalstva. Ker je manjšinsko šolstvo regionalno omejeno, se večina nadaljnjih možnosti za pridobivanje drugega jezika zarisuje znotraj javnega šolstva obeh držav.

Keywords

dvojezičnost;pridobivanje drugega jezika;Avstrija;Slovenija;CLIL;nemščina;javne šole;zasebne šole;mednarodne šole;manjšinsko šolstvo;javni vrtci;zasebni vrtci;

Data

Year of publishing:
Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
Organization: UM FF - Faculty of Arts
Publisher: [I. Peršuh Greif]
UDC: 81'246.2(043.2)
COBISS: 22642952 Link will open in a new window
Views: 773
Downloads: 82
Average score: 0 (0 votes)
Metadata: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Other data

Secondary language: English
Secondary title: Early second language acquisition possibilities in Austria and Slovenia
Secondary abstract: Diploma thesis researches possibilities for early second language acquisition in Austria and Slovenia. It first introduces concept of bilingualism and multilingualism, simultaneous and successive bilingualism, bilingualism within a society and debates problems associated with bilingual upbringing within a certain community. It further focuses on possibilities for second language acquisition in the framework of public and private schools, kindergartens, minority education and international schools within both states. Particularly within public and private schools second language teaching based on CLIL method has increasingly gained momentum. As such, CLIL (Content and Language Integrated Learning) is used as a method for cross-curricular content learning with significant importance given on second language acquisition achieved through this process. In this connection, the thesis touches upon the policy of European Union, expressed in mother tongue plus two foreign languages, which is set as a goal for it residents. In a globalized world this policy has gained considerable significance. International schools essentially stand for education in a language that differs from the official language of a given state, enabling its students to become bilingual. In this case, limitations are present in the location of these schools. In most cases, international schools are located in the capital cities, available only to the rich. Given the regional character of minority educational institutions, most future possibilities for second language acquisition lie within the system of public schools of both states.
Secondary keywords: theses;bilingualism;second language acquisition;Austria;Slovenia;CLIL;German;public schools;private schools;international schools;minority education;public kindergartens;private kindergartens;diplomska dela;dvojezičnost;pridobivanje drugega jezika;Avstrija;Slovenija;nemščina;javne šole;zasebne šole;mednarodne šole;manjšinjsko šolstvo;javni vrtci;zasebni vrtci;
URN: URN:SI:UM:
Type (COBISS): Undergraduate thesis
Thesis comment: Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Pages: 81 f.
ID: 9170314