Primerjava Pančatantre z izbranim basnopisjem iz svetovne in slovenske književne tradicije

magistrska naloga

Urška Kobe (Avtor), Mateja Pezdirc-Bartol (Mentor), Vanesa Matajc (Mentor)

Povzetek

Magistrsko delo skuša prikazati podobnosti indijskih basni s kasnejšimi basnimi iz opusov nekaterih osrednjih basnopiscev svetovne književnosti, kot so Ezop, La Fontaine, Krilov, Lessing in z basnimi nekaterih basnopiscev iz slovenske književne tradicije kot so Valentin Vodnik, Anton Martin Slomšek, Fran Levstik, Matija Valjavec, Dragotin Kette in Janez Trdina. Osrednje delo, na katerega se sklicujem, je Pančatantra, ki velja za zbirko najstarejših indijskih basni, le da jih takrat še niso tako poimenovali. Čeprav Ezop velja za začetnika literarne vrste basni, je basen v ljudskem izročilu nastajala že prej. V Ezopovih basnih najdemo kar nekaj podobnosti s kasnejšimi basnopisci. Zanimalo me je, če gre za konkretne vplive enega dela na drugega, ali pa gre zgolj za podobne motive, teme, kulturne značilnosti, nauke in vsebino. Za primerjavo z drugimi svetovnimi in slovenskimi basnopisci sem uporabila le tiste Ezopove basni, pri katerih sem že našla tesne podobnosti s tistimi iz Pančatantre. Raziskava mi je potrdila dejstvo, da je basen najmanj izvirna literarna vrsta, saj četudi ne gre za konkretne vplive med pisci, je med njimi mogoče najti podobne motive, teme, nanašanja na kulturne značilnosti in literarno-vrstno utemeljeno prisotnost nauka.

Ključne besede

staroindijska književnost;slovenska književnost;svetovna književnost;literarne zvrsti;basen;primerjalne študije;magistrsko delo;Pančatantra;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2016
Tipologija:	2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:	UL FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[U. Kobe]
UDK:	82.091-191
COBISS:	61132130
Št. ogledov:	1182
Št. prenosov:	666
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni povzetek:	The attempt of this master's degree is to show the similarities between the fables of India and later world known authors of fables like: Aesop, La Fontaine, Krilov, Lessing in Fajderus and some Slovenian writers of fables: Valentin Vodnik, Anton Martin Slomšek, Fran Levstik, Matija Valjevec, Dragotin Kette in Janez Trdina. My main text of reference is Pancatantra which is counted as one of the oldest fables of India, although it was not named fable at that time. My finding is that Aesop cannot be rightfully counted as the originator of fable, even though we can find quite a few similarities with the later authors of fables. I investigated if there was any influences of one work on others or were all the similarities just due to the fact that narration was dealing with similar motifs, topics, morals, lessons and similar subjects and based on cultural characteristics. For the purpose of comparison with other authors of fables - Slovene and foreign alike - I used only those fables of Aesop in which I have already found many close similarities with the stories narrated in Pancatantra. My research proved a fact, that a fable is of the least original literary forms because even there is no tangible influences of one author on another, there is still possible to find similar motifs, themes, cultural characteristics morals and similar contents.
Vrsta dela (COBISS):	Magistrsko delo/naloga
Komentar na gradivo:	Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za slovenistiko, Oddelek za primerjalno književnost
Strani:	72 f.
ID:	10914991