studying the case of Alojz Gradnik in Argentina
Ana Toroš (Avtor)

Povzetek

This article attempts to reconstruct the literary and familial ties between the descendants of the Friulian Godeas family, one of these descendants being Alojz Gradnik. The article‘s methodological approach stems from the interpretation of the personal correspondence between the Godeas family descendants (from Trieste, Zagreb and Rosario). Based on all this, the second part of the article offers a few prompts for research on Gradnik‘s reception in Argentina, based on systemic approach to literature. We come to the conclusion that Gradnik‘s cultural hybridity allowed him to access the Argentine literary space through two cultural groups: the Slovene and Argentine.

Ključne besede

literary translation;migrant literature;Friulians;Gradnik;Alojz;1882-1967;Dughera;Eduardo A.;Samer;Maria;

Podatki

Jezik: Angleški jezik
Leto izida:
Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija: UNG - Univerza v Novi Gorici
UDK: 314.15(82=163.6):821.163.6.09
COBISS: 5187067 Povezava se bo odprla v novem oknu
ISSN: 1408-5348
Št. ogledov: 2827
Št. prenosov: 0
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Italijanski jezik
Sekundarne ključne besede: literarno prevajanje;izseljenska književnost;Furlani;
URN: URN:SI:UNG
Vrsta dela (COBISS): Delo ni kategorizirano
Strani: str. 65-76
Letnik: ǂLetn. ǂ28
Zvezek: ǂšt. ǂ1
Čas izdaje: 2018
DOI: 10.19233/ASHS.2018.06
ID: 10951591
Priporočena dela:
, studying the case of Alojz Gradnik in Argentina
, komunikacija slovenskih izseljencev v Argentini z domovino skozi čas
, slovenska radijska oddaja Okence v Slovenijo, Radio Argentina AM 570, 8. apr. 2017
, predavanje na Univerzi v Vidmu, 26. 4. 2021
, predavanje na Filozofski fakulteti Univerze v Buenos Airesu, 12. 4. 2017