Katja Škrubej (Avtor)

Povzetek

V prispevku je kot primer meddisciplinarne tematike predstavljeno vprašanje, od kdaj naprej lahko preučujemo slovenski jezik v pravu. Kot glavni konceptualni težavi sta obravnavani predpostavki drugih disciplin, da je "vse pravo v zakonu" in da so zato kot edini vir preučevanja pravnega jezika dovolj pravna besedila ter da pravo že od nekdaj ustvarja le država. Predstavljena je ugotovitev, da so bila za oblikovanje in ohranjanje jedrnih slovenskih pravnih izrazov ključna zborovanja srednjeveških avtonomnih skupnosti, kjer je prevladovala ustna komunikacija, in da je tudi danes ustna obravnava v okviru sodnih postopkov tisti okvir, ki zagotavlja slovenskemu pravnemu jeziku življenje tudi v prihodnje.

Ključne besede

slovenščina;pravna zgodovina;viri prava;ustnost;pisnost;pravni jezik;

Podatki

Jezik: Slovenski jezik
Leto izida:
Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Organizacija: UL PF - Pravna fakulteta
UDK: 811.163.6'276.6:34(091)
COBISS: 12047697 Povezava se bo odprla v novem oknu
Št. ogledov: 6
Št. prenosov: 0
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Angleški jezik
Sekundarni povzetek: In this paper, the issue of when we can justifiably start talking about the presence of Slovene in historical legal contexts is presented as an example of an interdisciplinary topic. Two usual presumptions among other disciplines about law are explained as the main conceptual obstacles: first, that Žall lawis in the codeŽ, implying that legal texts are the only source for the analysis of legal language, and second, that law has been from time immemorial created only by the state. It is shown that a crucial role in the development and preservation of the key Slovene legal terms can be attributed to the court gatherings of the autonomous medieval communities, in the context of prevailing orality, and that what can be credited with a similar role nowadays is the main hearing in the scope of court proceedings.
Sekundarne ključne besede: Slovene language;legal history;sources of law;orality;literacy;legal language;
Vrsta dela (COBISS): Članek v reviji
Strani: Str. 469-474
ID: 19904913