Matjaž Debevc (Avtor), Danijela Milošević (Avtor), Ines Kožuh (Avtor)

Povzetek

One important theme in captioning is whether the implementation of captions in individual sign language interpreter videos can positively affect viewers% comprehension when compared with sign language interpreter videos without captions. In our study, an experiment was conducted using four video clips with information about everyday events. Fifty-one deaf and hard of hearing sign language users alternately watched the sign language interpreter videos with, and without, captions. Afterwards, they answered ten questions. The results showed that the presence of captions positively affected their rates of comprehension, which increased by 24% among deaf viewers and 42% among hard of hearing viewers. The most obvious differences in comprehension between watching sign language interpreter videos with and without captions were found for the subjects of hiking and culture, where comprehension was higher when captions were used. The results led to suggestions for the consistent use of captions in sign language interpreter videos in various media.

Ključne besede

sign language;comparison;interpreter videos;

Podatki

Jezik: Angleški jezik
Leto izida:
Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija: UM FERI - Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko
UDK: 004.5
COBISS: 18752790 Povezava se bo odprla v novem oknu
ISSN: 1932-6203
Št. ogledov: 798
Št. prenosov: 353
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Slovenski jezik
Sekundarne ključne besede: znakovni jezik;primerjava;tolmačenje;video;
URN: URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS): Znanstveno delo
Strani: str. 1-10
Letnik: ǂVol. ǂ
Zvezek: ǂiss. ǂ
Čas izdaje: Published: May 26 2015
DOI: 10.1371/journal.pone.0127577
ID: 9142706