Mostovi čez Atlantik

predstavitev slovenskega prevoda Paragvajskih pravljic

Irena Grilc (Author), Javier Viveros (Author), Barbara Pregelj (Author), Urša Geršak (Author), Maja Šabec (Author), Iva Vogrič (Author), Francisco Tomsich (Author)

Abstract

Poznate kakšno sodobno paragvajsko pravljico? Vas zanima, kateri slovenski mladinski avtorji bodo vključeni v knjigo Lo que susurraron las nubes (Kar so zašepetali oblaki)? Kako je prišlo do tega, da bomo v Sloveniji lahko prebirali paragvajske, v Paragvaju pa slovenske pravljice? Kako so se prevajanja lotili študentje hispanistike pod vodstvom izkušenih prevajalk, predavateljic in mentoric? Kako se besedilo prevaja v ilustracije? O vsem tem in še marsičem z Ireno Gril, Javierjem Viverosem, Barbaro Pregelj, Uršo Geršak, Majo Šabec, Ivo Vogrič, Franciscom Tomsichem in študenti hispanistike na ljubljanski Filozofski fakulteti. Dogodek poteka v sodelovanju založbe Malinc in Filozofske fakultete. V slovenščini in španščini.

Keywords

Paragvaj;mladinska književnost;prevajanje;recepcija slovenske književnosti;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2020
Typology:	2.25 - Other Monographs and Other Completed Works
Organization:	UNG - University of Nova Gorica
Publisher:	Malinc
UDC:	81'25
COBISS:	45467139
Views:	1840
Downloads:	7
Average score:	0 (0 votes)
Metadata: