Slovaška slovenistika in recepcija slovenske kulture na Slovaškem v letih od 1919 do 1942

Abstract

V prispevku se ukvarjamo z genezo oblikovanja moderne slovaške slovenistike, katere temelji so bili postavljeni po letu 1918, hkrati pa prikazujemo proces postopne poglobitve zanimanja za slovensko kulturo na Slovaškem v letih 1919-1942. Pri razvoju slovenistike in slovaško-slovenskih odnosov lahko opazimo dve razvojni etapi. Za prvo etapo, ki sega v 20. leta 20. stoletja, je značilen razvoj institucionalnega zaledja (Univerza Komenskega v Bratislavi, Slovaško narodno gledališče, nova kulturna in literarna periodika), ki je postopoma izoblikovalo okvire za intenzivnejše zanimanje za slovensko kulturo in umetnost na Slovaškem. Drugo razvojno etapo lahko datiramo v obdobje 30. let in na začetek 40. let 20. stoletja, ko je prišlo po eni strani do izrazitega kvantitativnega in kvalitativnega naraščanja recepcije slovenske kulture v slovaškem prostoru (povečanje števila prevodov iz slovenske književnosti, uprizoritev slovenske drame v Slovaškem narodnem gledališču, članki o slovenski kulturi in literaturi v slovaških revijah) in do ustanovitve samostojnega lektorata slovenskega jezika na Filozofski fakulteti Univerze Komenskega v Bratislavi.

Keywords

slovenistika;slovenska kultura;slovenska književnost;Univerza Komenskega;lektorati;Bratislava;Slovaška;prevodi v slovaščino;slovaško-slovenski odnosi;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2019
Typology:	0 - Not set
Organization:	UL FF - Faculty of Arts
UDC:	811.163.6+821.163.6.09:378(437.6Bratislava)
COBISS:	70307682
Views:	301
Downloads:	56
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	English
Secondary abstract:	The paper discusses the initial period of Slovene Studies in Slovakia after 1918, as well as the gradual rise of interest in Slovene culture in Slovakia between 1919 and 1942. Slovene Studies in Slovakia and Slovak-Slovene relations developed in two stages. In the first, in the 1920s, the institutional background was created (Comenius University, the Slovak National Theatre and a new cultural and literary periodical were founded), and this institutional background also facilitated the promotion of Slovene culture and arts in Slovakia. In the second stage, in the 1930s and early 1940s, there was a significant rise in the reception of Slovene culture in Slovakia (the number of translations from Slovene literature, articles on Slovene culture and literature in Slovak periodicals, staging Slovene drama in the Slovak National Theatre, and so on). In this period, Slovene language studies (lectureship) at the Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava were established.
Secondary keywords:	Slovene studies;Slovene culture;Slovene literature;Slovene Studies;Comenius University;lectureships;Slovakia;translation in Slovak language;Slovak-Slovene relations;
Pages:	Str. 225-232
DOI:	10.4312/SSJLK.55.225-232
ID:	12352527