Österreichische und slowenische expressionistische Lyrik

Georg Trakl und Anton Podbevšek

Lucija Polajžer (Author), Matjaž Birk (Mentor)

Abstract

Cilj zaključnega diplomskega dela je spoznati in natančneje preučiti umetniško smer ekspresionizma v liriki, in sicer v primerjalni perspektivi, pri čemer smo se osredinili na ekspresionistično liriko v avstrijski in slovenski književnosti. Ekspresionizem kot umetniška smer se je razvil v Nemčiji in se kasneje razširil po vsej Evropi, tudi na Slovensko. Časovno ga umeščamo na začetek 20. stoletja in njegovo trajanje zaokrožujemo z letnico 1925. Pri tem moramo poudariti, da je ta periodizacija le okvirna, saj se začetek in konec ekspresionizma v posameznih književnostih razlikujejo, kar med drugim potrjuje tudi to diplomsko delo s primerjavo slovenskega in avstrijskega literarnega polja. V teoretičnem delu je predstavljen pojem ekspresionizma in njegovi začetki, v naslednjih poglavjih se temeljito posvetimo ekspresionizmu v avstrijski in slovenski književnosti, pri čemer se osredinimo na poglavitne predstavnike in idejne ter estetske značilnosti literarne smeri in v nadaljevanju predstavimo zgodovinski kontekst avtorjev obravnavanih pesemskih besedil. Zanimiva je ugotovitev, da avstrijski ekspresionizem navaja enega tipičnega predstavnika - gre za lirika Georga Trakla - slovenski raziskovalci pa so glede značilnega predstavnika lirike ekspresionizma precej neenotni, a vendarle kot njena osrednja lika izpostavljajo Antona Podbevška, ki je predmet naše raziskave in Mirana Jarca. V empiričnem delu naloge smo obravnavali tri pesmi vsakega predstavnika. Izbiro smo omejili s semantiko vojne kot eno osrednjih tematik ekspresionistične lirike. Pri vsaki pesmi - poudariti gre, da so v okviru pričujoče naloge slovenske pesmi prvič prevedene v nemški jezik - smo najprej obravnavali njen nastanek, da bi se zatem v nadaljevanju posvetili slogovni in motivno-tematski analizi izbranih pesmi. Na podlagi analize smo ugotovili literarno-estetske rekurence in jih umestili v opisano poetiko ekspresionizma. Izkaže se, da so v obravnavanih pesmih z vojno tematiko zastopane določene estetske prvine, značilne za ekspresionistično liriko, in sicer motivi bojevanja, poškodb, katastrofe in uničenja, uporaba barvne simbolike, ki je zastopana v petih od skupno šestih analiziranih pesmih, uporaba posebnih simbolov in raba metafor. Estetske prvine, ki so zastopane v delih Georga Trakla so predvsem velik poudarek na podobah iz narave, ki se prepletajo s katastrofičnimi podobami vojne. V njih je opaziti barvno simboliko, ki pesmim daje posebno izpovedno moč. V pesmih se kot poetično sredstvo pojavlja nizanje podob, ki niso v sintaktičnem in logičnem razmerju, deformacija predmetov in raba retoričnih figur. Opazimo, da Trakl za okrepitev dramatične dinamike uporablja globoko sporočilne glagole in skladno s pesniško svobodo vsak verz prične z veliko začetnico, neodvisno od stavčnega določila. Estetske prvine, ki so zastopane v delih Antona Podbevška so raba barvne simbolike, ki pa v primerjavi s Traklom igra precej manjšo vlogo, prav tako kot podobe narave, ki so prisotne v različnem obsegu. V Podbevškovih pesmih je moč opaziti tudi deformacijo predmetov in rabo retoričnih figur. V primerjavi s Traklom se Podbevšek zelo dobro zaveda pesniške svobode, ki je v analiziranih pesmih močno prisotna, in sicer kot različna dolžina verzov, zamik besed v kitici in raba dialoga.

Keywords

Trakl;Georg;1887-1914;Podbevšek;Anton;1898-1981;

Data

Year of publishing:	2023
Typology:	2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[L. Polajžer]
UDC:	821.112.2(436).09(043.2)
COBISS:	158348803
Views:	20
Downloads:	0
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	Slovenian
Secondary title:	Avstrijska in slovenska ekspresionistična lirika – Georg Trakl in Anton Podbevšek
Secondary abstract:	Das Ziel der Diplomarbeit war es, die Stilrichtung des Expressionismus in der Lyrik in vergleichender Perspektive zu untersuchen, wobei wir uns auf die expressionistische Lyrik in slowenischer und österreichischer Literatur fokussierten. Der Expressionismus als Kunstrichtung entwickelte sich in Deutschland und verbreitete sich später auf ganz Europa, auch nach Slowenien. Zeitlich wird er auf den Anfang des 20. Jahrhunderts datiert und dessen Dauer wird mit dem Jahr 1925 gerundet. Dabei lässt sich betonen, dass diese Periodisierung als ungefährlicher Rahmen dient, denn der Anfang und das Ende des Expressionismus unterscheiden sich in einzelnen Literaturen, was unter anderem in der Diplomarbeit mit dem Vergleich des slowenischen und österreichischen Literaturfeldes bestätigt wird. Im theoretischen Teil thematisieren wir den Begriff des Expressionismus und dessen Anfänge. In folgenden Kapiteln widmen wir uns gründlicher dem literarischen Expressionismus in Österreich und Slowenien zu, wobei wir uns auf die wichtigsten Vertreter und ideelle und ästhetische Merkmale der literarischen Richtung beziehen und im Weiteren Lebenskontexte der beiden Autoren und deren Gedichte untersuchen. Interessant ist die Feststellung, dass der österreichische Expressionismus einen typischen Repräsentanten der Lyrik nennt - es geht um den Lyriker Georg Trakl -, während sich slowenische Literaturwissenschaftler bezüglich der Fragestellung uneinig sind und dennoch als typische Repräsentanten der slowenischen expressionistischen Lyrik Miran Jarc und Anton Podbevšek, der als Gegenstand unseres Interesses dient, hervorgehoben werden. Im empirischen Teil analysierten wir jeweils drei Gedichte der beiden Autoren. Die Auswahl beschränkten wir mit der Kriegssemantik als eine der zentralen Semantiken der expressionistischen Lyrik. Bei jedem Gedicht - es lässt sich betonen, dass im Rahmen der vorliegenden Arbeit die slowenischen Gedichte zum ersten Mal in die deutsche Sprache übersetzt wurden - beobachteten wir zuerst dessen realhistorischen Hintergrund und widmeten uns im weiteren Textverlauf der stilistischen und motivisch-thematischen Analyse der ausgewählten Gedichte. Auf der Basis der Analyse stellten wir literarisch-ästhetische Rekurrenzen fest und ordneten sie in das beschriebene poetische System des Expressionismus ein. Dabei stellte sich heraus, dass in den analysierten Gedichten mit der Kriegsthematik die Motive des Schlachtens, der Verletzungen, der Katastrophe und des Zerstörens, die Verwendung der Farbensymbolik, die in fünf von insgesamt sechs analysierten Gedichten vertreten ist, der Gebrauch von besonderen Symbolen und typischen Metaphern zu beobachten sind. Die ästhetischen Elemente, die in Gedichten von Trakl vertreten sind, sind Naturbilder, die sich mit Motiven der Katastrophe des Krieges vermischen und die Verwendung der Farbensymbolik, die seinen Gedichten eine besondere Prägung verleiht. Trakls Gedichte kennzeichnet auch der Reihungsstil und damit verbundene Auflösung des syntaktischen und logischen Zusammenhangs, die Deformation des Gegenständlichen und der Gebrauch von rhetorischen Figuren. Es wurde festgestellt, dass Trakl die Steigerung der dramatischen Dynamik der Gedichte mittels von aussagekräftigen Verben zu erlangen sucht und die dichterischen Schreibfreiheit walten lässt, die etwa in der Großschreibung am Versanfang, unabhängig des gesetzten Satzzeichen zu beobachten ist. Die ästhetischen Elemente, die in Gedichten von Podbevšek vertreten sind, sind der Gebrauch der Farbensymbolik, die im Vergleich zu Trakl eine geringere Rolle spielt, sowie die Naturbilder, die in unterschiedlichem Umfang und Grad vertreten sind. In den Gedichten wurden auch die Deformation des Gegenständlichen und der Gebrauch von rhetorischen Figuren beobachtet. Die dichterische Schreibfreiheit bei Podbevšek, zeigt sich in unterschiedlicher Verslänge, in Vor- und Nachrücken von Verszeilen und der Anwendung des Dialogs.
Secondary keywords:	diplomska dela;vojna tematika;theses;war theme;Ekspresionizem;Lirika;Literarne teme in motivi;Avstrijska književnost;Slovenska književnost;Univerzitetna in visokošolska dela;
Type (COBISS):	Bachelor thesis/paper
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Pages:	1 spletni vir (1 datoteka PDF (VI, 55 str.))
ID:	19268270