Primerjalni živalski frazemi v izbranih prekmurskih govorih

magistrsko delo

Tjaša Miholič (Author), Mihaela Koletnik (Mentor)

Abstract

V magistrski nalogi z naslovom Primerjalni živalski frazemi v izbranih prekmurskih govorih so zbrani frazemi, ki imajo za eno od sestavin poimenovanje za žival. Živalski frazemi so zbrani na Ravenskem in Dolinskem, tj. v prekmurskem narečju panonske narečne skupine. V teoretičnem delu so opisane raziskovalne točke na Ravenskem in Dolinskem, od koder so informatorji. Predstavljen je tudi glasoslovni oris v raziskavo zajetih krajevnih govorov. Nabor narečnega gradiva je urejen po abecednem redu in po pojavnosti primerjan s slovarskimi viri (Slovar slovenskega knjižnega jezika, Slovar slovenskih frazemov). Zbrani frazemi so analizirani in razporejeni glede na lastnosti in podobo človeka. Ugotovitve kažejo, da so lastnosti, prenesene na človeka, večinoma negativne in da se enake lastnosti živali pojavljajo tako na Dolinskem kot Ravenskem. Največ (več kot dve tretjini) zbranih frazemov je lokalnospecifičnih, kar pomeni, da jih ne beležita Slovar slovenskih frazemov in Slovar slovenskega knjižnega jezika. Med živalskimi vrstami so najpogosteje zastopane svinje, med posameznimi živalmi pa se največkrat pojavlja pes, sledijo mu kura, tele in bik.

Keywords

magistrska dela;panonska narečna skupina;prekmursko narečje;narečna frazeologija;primerjalni frazemi;zoonimi;

Data

Language:	Slovenian
Year of publishing:	2024
Typology:	2.09 - Master's Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[T. Miholič]
UDC:	811.163.6'28(043.2)
COBISS:	194834179
Views:	10
Downloads:	1
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	English
Secondary title:	Comparative animal idioms in selected subdialects of Prekmurje
Secondary abstract:	In the master's thesis titled Comparative animal idoms in selected Prekmurje dialects, idioms are collected that have an animal name as one of their components. Animal idioms are collected in the Ravensko and Dolinsko regions, i.e., in the Prekmurje dialect of the Pannonian dialect group. In the theoretical part, the research focuses in Ravensko and Dolinsko, the regions from which the informants originate. Additionally, a phonetic outline of the local dialects included in the study is presented. The selection of dialect material is arranged alphabetically and compared with dictionary sources (Dictionary of the Slovenian Standard Language, Dictionary of Slovenian Phrasemes). The collected idioms are analysed and classified according to human characteristics and attributes. Findings indicate that attributes transferred to humans are mostly negative and that similar animal characteristics appear both in Dolinsko and Ravensko. The majority (more than two-thirds) of collected idioms are specific to the locality, meaning they are not recorded in the Dictionary of Slovenian Phrasemes or the Dictionary of the Slovenian Standard Language. Among animal species, pigs are the most commonly represented, while among individual animals, dogs most frequently appear, followed by chickens, calves, and bulls.
Secondary keywords:	master theses;Pannonian dialect group;Prekmurje dialect;dialect phraseology;comparative idioms;zoonyms;Dialektologija;Frazeologija;Prekmurščina;Prekmurje (Slovenija);Univerzitetna in visokošolska dela;
Type (COBISS):	Master's thesis/paper
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za slovenski jezik in književnost
Pages:	1 spletni vir (1 datoteka PDF (VII, 73 str.))
ID:	23252119