Vpliv irščine na rabo angleščine na Irskem

diplomsko delo

Saša Puntar (Avtor), Katja Plemenitaš (Mentor)

Povzetek

This thesis discusses the influence of Irish language on the use of English language in Ireland. It reveals how the Irish speak, how much Irish English vocabulary they understand, how much of it they use and in what circumstances. Irish language is greatly reflected in English language spoken in Ireland and Irish English adopted linguistic, phonological and stylistic features of both Irish and English language. The thesis consists of a theoretical and empirical part. The first part discusses several aspects of Irish English such as history, grammar, pronunciation and vocabulary. The latter part consists of a questionnaire analysis and the interpretation of the results. The purpose of the empirical part was to explore to what extent, where and how often Irish people use Irish English words in everyday communication. The results confirmed my hypotheses and showed us that the young are not as familiar with it as the older Irish people are, however they all seem to use it rarely and always in informal situations. The literature and online sources on Irish English language were accurately examined before and during the research.

Ključne besede

Irish language;English language;Irish English;history;grammar;pronunciation;vocabulary;

Podatki

Jezik:	Angleški jezik
Leto izida:	2013
Izvor:	Maribor
Tipologija:	2.11 - Diplomsko delo
Organizacija:	UM FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[S. Puntar]
UDK:	811.111(043.2)
COBISS:	19765256
Št. ogledov:	1498
Št. prenosov:	123
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Slovenski jezik
Sekundarni naslov:	VPLIV IRŠČINE NA RABO ANGLEŠČINE NA IRSKEM
Sekundarni povzetek:	V diplomskem delu je obravnavan vpliv irščine na rabo angleščine na Irskem. Delo razkriva, kako Irci govorijo, v kolikšni meri poznajo besedišče irske angleščine in v kakšnih okoliščinah to različico angleščine uporabljajo. Irski jezik se močno odraža v angleškem jeziku, irska angleščina je prevzela jezikovne, fonološke ter slogovne značilnosti tako irskega kot angleškega jezika. Diplomsko delo je sestavljeno iz teoretičnega in empiričnega dela. Prvi del obravnava irsko angleščino z več vidikov, kot npr. zgodovina, slovnica, izgovarjava in besedišče. Drugi del pa sestoji iz analize vprašalnikov in interpretacije njihovih rezultatov. Namen empiričnega dela je raziskati, ali Irci sploh prepoznajo besede irske angleščine ter kje in kako pogosto jih uporabljajo v vsakodnevni komunikaciji. Rezultati kažejo, da so mlajši prebivalci Irske manj seznanjeni z njimi kot starejši, da pa jih vsi uporabljajo redko ter vedno v neformalnih okoliščinah. Pred in med nastajanjem tega diplomskega dela smo natančno preučili literaturo in spletne vire na to tematiko.
Sekundarne ključne besede:	angleščina;irščina;irska angleščina;zgodovina;slovnica;izgovarjava;besedišče;raba;diplomska dela;
URN:	URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS):	Diplomsko delo
Komentar na gradivo:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko
Strani:	74 f.
Ključne besede (UDK):	language;linguistics;literature;jezikoslovje;filologija;književnost;linguistics and languages;jezikoslovje in jeziki;languages;jeziki;germanic languages;germanski jeziki;english language;angleščina;
ID:	1002542