Uporaba slikanic Julie Donaldson kot spodbuda za aktivno usvajanje tujega jezika v prvem razredu osnovne šole

magistrsko delo

Ana Stošič (Avtor), Mateja Dagarin Fojkar (Mentor), Milena Blažič (Komentor)

Povzetek

Učenje tujega jezika v zgodnjem otroštvu je zelo specifično, zato mora poučevanje potekati po določenih načelih. Usvajanje tujega jezika naj bi potekalo ob igralnih ter gibalnih dejavnostih, namen učenja in poučevanja tujega jezika v prvem razredu pa je tudi spodbuditi pozitiven odnos do tujih jezikov. Zgodbe oziroma knjige za otroke (angl. storybooks) uvrščamo med primarna učna sredstva ali materiale, pripovedovanje zgodb pa je tradicionalna, preizkušena (iz ljudskega slovstva) in univerzalna metoda za uporabo jezika v razredu. Zanimive zgodbe zagotovijo aktivno vključenost učencev, njihovo osredinjenost na vsebino in zgradbo besedila ter motivacijo za poslušanje tujega jezika. Predstavljajo celosten pristop k poučevanju in učenju tujega jezika ter prikazujejo bogato in avtentično rabo tujega jezika. Slikanice so vrsta književnih besedil v slikaniški knjižni obliki, ki so še posebej primerne za uporabo pri pouku. Ilustracije mladega bralca motivirajo, da seže po knjigi, med poslušanjem pa ga spodbujajo, da aktivno sodeluje: opazuje, raziskuje vizualno besedilo, v ilustracijah dobi odgovore na odprta vprašanja. V teoretičnih izhodiščih magistrskega dela sem podrobneje predstavila učenje tujega jezika v otroštvu ter na zgodbah temelječo metodologijo poučevanja. Predstavila in analizirala sem tudi slikanice, ki so rezultat sodelovanja Julie Donaldson in Alexa Schefflerja ter so ene od njunih najbolj odmevnih skupnih del – The Gruffalo, The Gruffalo's Child in Room on the Broom. V empiričnem delu je bil namen akcijske raziskave spodbuditi učence k aktivnejšemu sodelovanju in zanimanju za angleščino s pomočjo na zgodbah temelječe metodologije poučevanja. Izvedla sem didaktično obravnavo treh izbranih slikanic avtorice Julie Donaldson in znotraj tega uporabila tudi druge inovativne pristope k poučevanju tujega jezika (popoln telesni odziv, igre vlog, petje, ples itd.). V omenjeni raziskavi je sodelovalo 21 učencev prvega razreda, ki si je angleščino izbralo za neobvezni izbirni predmet, in učiteljica angleščine. Raziskava je potekala 13 učnih ur (3 ure opazovanja in 10 učnih ur) v februarju, marcu in aprilu 2017. Najprej sem natančno opazovala in analizirala obstoječe stanje ter oblikovala okviren načrt akcijske raziskave. Odgovore na raziskovalna vprašanja sem pridobila na podlagi triangulacije tehnik in virov, in sicer opazovanja, pogovora in vprašalnika. Opravljena raziskava s svojimi izsledki prispeva k razumevanju uporabe zgodb pri pouku tujega jezika v zgodnjem obdobju. Prikazuje, kako poučevati tuji jezik s pomočjo zgodb. Rezultati raziskave kažejo, da je bil glavni cilj dosežen – spremenjen pristop je uspešno spodbudil aktivnejše sodelovanje učencev pri pouku in njihovo zanimanje za učenje angleščine.

Ključne besede

zgodnje učenje tujega jezika;aktivno učenje;na zgodbah temelječa metodologija;slikanice;akcijska raziskava;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2017
Tipologija:	2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:	UL PEF - Pedagoška fakulteta
Založnik:	[A. Stošič]
UDK:	811.111:373.3(043.3)
COBISS:	11869769
Št. ogledov:	795
Št. prenosov:	127
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni naslov:	The use of Julia Donaldson’s storybooks as an incentive to actively acquire foreign language in the 1st grade of primary school
Sekundarni povzetek:	Learning foreign languages in early childhood is very specific, therefore, teaching must take place according to certain principles. The acquisition of a foreign language should happen through games and movement activities. Moreover, the purpose of learning and teaching a foreign language in the first grade is also to encourage a positive attitude towards other languages. Storybooks are classified as basic teaching means or materials and storytelling is a traditional, tested (from folk literature) and a universal method for the use of language in the classroom. Interesting stories ensure active involvement of pupils, their focus on the content and structure of the text, and the motivation to listen to a foreign language. They serve as an integrated approach to teaching and learning a foreign language and what is more, they display a rich and authentic use of a foreign language. Storybooks or picturebooks are a type of literary texts in the picture-based book format, which are especially suitable for classroom use. Illustrations motivate young readers to reach for the book, and while listening to the story they encourage them to participate actively: they observe and explore the visual text and get the answers to open questions from the illustrations. In the theoretical part of the master's thesis, I present the learning of a foreign language in childhood and a story-based methodology of teaching. Moreover, I introduce and analyze storybooks that are the result of the collaboration between Julia Donaldson and Alex Scheffler, and are one of their most important joint works – The Gruffalo, The Gruffalo's Child and Room on the Broom. In the empirical part of the thesis, the aim of the action research was to encourage pupils to engage in more active collaboration and increase their interest in English through the help of a story-based teaching methodology. I carried out a didactic analysis of the three selected storybooks by Julia Donaldson and used other innovative approaches for teaching a foreign language (Total Physical Response, role play, singing, dancing, etc.). 21 first graders, who selected English as an elective subject, and a teacher of English participated in the study. The research was conducted throughout 13 lessons (3 lessons of observation and 10 lessons of teaching) in February, March and April 2017. Firstly, I carefully observed and analyzed the existing situation and formulated a framework plan of the action research. I obtained the answers to the research questions on the basis of triangulation of techniques and resources, namely observation, discussion and questionnaire. The conducted research with its findings contributes to understanding of the use of stories in foreign language learning in the early years. It demonstrates how to teach a foreign language with the help of stories. The results of the research show that the main goal was achieved – the changed approach successfully promoted more active participation of pupils in class and their interest in learning English.
Sekundarne ključne besede:	early learning;foreign languages;English language;zgodnje učenje;tuji jeziki;angleščina;
Vrsta datoteke:	application/pdf
Vrsta dela (COBISS):	Magistrsko delo/naloga
Komentar na gradivo:	Univ. v Ljubljani, Pedagoška fak., Poučevanje na razredni stopnji z angleščino
Strani:	117 str.
ID:	10889361