Čebelarsko izrazje od 18. do srede 19. stoletja

doktorska disertacija

Simon Atelšek (Avtor), Irena Orel (Mentor), Irena Orel (Član komisije za zagovor), Andreja Legan Ravnikar (Član komisije za zagovor), Mojca Smolej (Član komisije za zagovor), Majda Merše (Član komisije za zagovor), Andreja Legan Ravnikar (Komentor)

Povzetek

V disertaciji je predstavljen razvoj čebelarskega izrazja od 18. do srede 19. stoletja. V središču raziskave je predstavitev metodologije raziskovanja starejšega strokovnega izrazja, analiza terminotvornih načinov in oblikovanje zasnove za terminografsko predstavitev starejšega čebelarskega izrazja. V smislu metodološkega pristopa se kaže tudi za raziskave starejšega strokovnega izrazja ustrezen pojmovni način dela in uporaba določenih metodoloških postopkov terminološke vede, ki pa jih je zaradi časovne oddaljenosti predmeta raziskovanja v nekaterih pogledih potrebno prilagoditi. Pri statističnem vrednotenju pojavov pa so dobrodošle tudi korpusne metode in orodja. V zvezi s terminotvornimi načini se potrjuje hipoteza, da je večina izrazja domačega izvora in da prevzeto izrazje iz tujih jezikov predstavlja le manjšino. Med domačimi terminotvornimi načini prevladujejo skladenjski tvorbeni načini, sledijo pa pomenoslovni in besedotvorni tvorbeni načini. Na področju terminografske predstavitve ocenjujemo kot najustreznejšo dvodelno zasnovo slovarja, ki temelji na pojmovnem pristopu in postavlja v ospredje onomaziološki način raziskovanja, ki se zaradi specifik starejšega strokovnega izrazja na določenih mestih dopolnjuje s semaziološkim vidikom.

Ključne besede

slovenščina;terminologija;terminotvorje;terminografija;zgodovinsko jezikoslovje;čebelarsko izrazje;doktorsko delo;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2016
Tipologija:	2.08 - Doktorska disertacija
Organizacija:	UL FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[S. Atelšek]
UDK:	811.163.6'373.46:638
COBISS:	61167458
Št. ogledov:	2446
Št. prenosov:	777
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni povzetek:	The dissertation presents the development of beekeeping terminology from the 18th to the middle of the 19th century. The central part of the research is the presentation of the methodology for researching older terminology, the analysis of term-formation modes, and designing a model for the terminographic presentation of older beekeeping terminology. In terms of methodological approach, the conceptual approach and the use of certain methodological procedures of traditional terminology proves to be appropriate for the research of older terminology, but has to be adjusted in certain aspects because of the research object being distant in time. Corpus methods and tools are also useful in statistical evaluation of phenomena. In relation to term-formation modes, the hypothesis that most of the terminology is of Slovenian origin and that terminology borrowed from foreign languages represents only a minor part has been confirmed. As far as Slovenian term-formation modes are concerned, syntactic formation modes are predominant, followed by semantic and word-formation methods. With regard to terminographic presentation, we consider the two-part design of the dictionary as the most suitable; a design which is based on the conceptual approach and foregrounds onomasiological approach to terminology, which is partly complemented by semasiological approach, due to the special features of the older terminology.
Vrsta dela (COBISS):	Doktorsko delo/naloga
Komentar na gradivo:	Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za slovenistiko
Strani:	309 str.
ID:	10915542