Stilno zaznamovana jezikovna sredstva v športnoporočevalskih besedilih

analiza besedil na slovenski televiziji in v tisku med poročanjem o evropskem prvenstvu v košarki 2017

Kaja Forneci (Avtor), Tina Verovnik (Mentor)

Povzetek

Kako športni novinarji uporabljajo slovenski jezik in jezikovna sredstva, ki slogovno odstopajo od nevtralne norme, pri svojem delu, je osrednja tema magistrskega dela. Ugotovitve sem z jezikovno-stilno analizo pridobila na podlagi novinarskih besedil pri poročanju o evropskem košarkarskem prvenstvu 2017. Zanimalo me je, ali v tiskanih medijih novinarji res uporabljajo več stilno zaznamovanih jezikovnih sredstev in kakšno je to razmerje v delovnih praksah novinarjev v komercialni in javni sferi novinarstva. Raziskavo sem omejila na preučevanje avtomatizmov, aktualizmov, metafor, hiperbol in pejoracij. Prav tako pa sem ugotavljala, s kakšnimi stilno zaznamovanimi sredstvi (omejenih na izbrana preučevana jezikovna sredstva) športni novinarji pritegnejo pozornost javnosti, novico naredijo zanimivo ter ohranjajo pozornost naslovnika. Rezultati empirične raziskave so bili pričakovani. V tisku je res uporabljenih več stilno zaznamovanih jezikovnih sredstev kot na televiziji, saj televizijski novinarji razpolagajo ne samo z besedami, kot novinarji v tisku, pač pa tudi z gibljivo sliko in zvokom. Manj izrazite razlike v uporabi besedja, ki odstopa od nevtralne norme, so se izkazale pri primerjavi besedil iz komercialnih in javnih medijev, medtem ko je bila razlika med specializiranim in nespecializiranim medijem velika. Pri oblikovanju besedil o EuroBasketu 2017 so na novinarja močno vplivala čustva in evforija, ki se je ustvarila ob velikem uspehu slovenske košarkarske reprezentance, zato so besedila še toliko bolj stilno zaznamovana.

Ključne besede

športno poročevalstvo;športni novinarji;EuroBasket 2017;analiza besedil;Športno novinarstvo;Metafora;Poročanje;Stilistika;Magistrska dela;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2019
Tipologija:	2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:	UL FDV - Fakulteta za družbene vede
Založnik:	[K. Forneci]
UDK:	81'38:070:796(043.3)
COBISS:	36324189
Št. ogledov:	664
Št. prenosov:	244
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni naslov:	Style-marked words in sports reporting texts: analysis of text on Slovenian television and in the press, while reporting on the European basketball Championship 2017
Sekundarni povzetek:	How sports journalists use the Slovenian language and linguistic means that differ stylistically from the neutral norm in their work is a central theme of the master's thesis. I obtained my findings through linguistic-style analysis based on journalistic texts in reporting on the European Basketball Championship 2017. I wondered if journalists actually used more style-tagged linguistic means in print media and what this relationship was like in the commercial practices of journalists in the commercial and public sphere of journalism. I limited my research to the study of automatisms, actualisms, metaphors, hyperbole, and pejorations. I also found out by what style of marking sports reporters attract the attention of the public, make the news interesting and keep the attention of the addressee. The results of the empirical study were expected. There are indeed more stylistically-marked linguistic means used in print than on television, as television journalists have not only words but journalists in print, but also moving picture and sound. Less pronounced differences in the use of words that deviate from the neutral norm were found when comparing texts from commercial and public media, while the difference between specialized and non-specialized media was large. When drafting texts on EuroBasket 2017, the journalist was greatly influenced by the emotions and euphoria created by the great success of the Slovenian basketball team, which made the texts all the more stylish.
Sekundarne ključne besede:	Sports journalism;Metaphor;Reporting;Stylistics;Master's theses;
Vrsta dela (COBISS):	Magistrsko delo/naloga
Študijski program:	0
Konec prepovedi (OpenAIRE):	1970-01-01
Komentar na gradivo:	Univ. v Ljubljani, Fak. za družbene vede
Strani:	97 str.
ID:	11218577