Italian words in the English language

diplomsko delo

Natalija Ferčec (Avtor), Dunja Jutronić (Mentor)

Povzetek

Loanwords form an important part of the English language. Through the history of the English language and culture there were a lot of factors that contributed to the importation of new words from other languages. In the first part of my paper there is a brief presentation of the history of the English language. The historical and social circumstances as well as characteristics of the English language in different periods have been outlined. In the second part of my paper the two periods in the history of the English language are presented that are the most important for the importation of Italian words in the English language. In the third part the motives for borrowing and the Italian words in the English language are listed. The words have been divided in different categories according to their meaning. Provided are their definitions, origins and an example sentence. The last part of the paper presents the conclusions I have come to while examining when different Italian words came into the English language.

Ključne besede

angleški jezik;zgodovinske okoliščine;sposojenka;prevzemanje tujih besed;etimologija.;

Podatki

Jezik:	Angleški jezik
Leto izida:	2010
Izvor:	Maribor
Tipologija:	2.11 - Diplomsko delo
Organizacija:	UM FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[N. Ferčec]
UDK:	811.111(043.2)
COBISS:	17579016
Št. ogledov:	2419
Št. prenosov:	138
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Slovenski jezik
Sekundarni naslov:	Italijanske besede v angleškem jeziku
Sekundarni povzetek:	Sposojenke predstavljajo pomemben del angleškega jezika. Skozi zgodovino angleškega jezika in kulture je veliko faktorjev prispevalo k prevzemu novih besed iz drugih jezikov. V prvem delu diplomskega dela je kratka predstavitev zgodovine angleškega jezika. Orisane so tako zgodovinske in družbene okoliščine kot tudi značilnosti angleškega jezika v različnih obdobjih. V nadaljevanju diplomskega dela sta predstavljeni obdobji v zgodovini angleškega jezika, ki sta bili najpomembnejši za prenos italijanskih besed v angleški jezik. V tretjem delu so navedeni razlogi za sposojanje ter italijanske besede v angleškem jeziku. Besede so razdeljene v različne kategorije glede na njihov pomen. Pri vsaki besedi je navedena definicija besede, njen izvor in primer uporabe v povedi. Zadnji del diplomskega dela predstavlja zaključke, do katerih sem prišla, ko sem preučevala, kdaj so bile posamezne besede prevzete iz italijanskega v angleški jezik.
Sekundarne ključne besede:	angleščina;zgodovina;okoliščine;sposojenke;tujke;etimologija;diplomska dela;Univerzitetna in visokošolska dela;
URN:	URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS):	Diplomsko delo
Komentar na gradivo:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko
Strani:	103 f.
Ključne besede (UDK):	language;linguistics;literature;jezikoslovje;filologija;književnost;linguistics and languages;jezikoslovje in jeziki;languages;jeziki;germanic languages;germanski jeziki;english language;angleščina;
ID:	18460