Leto izida: | 2023 |
---|---|
Tipologija: | 2.11 - Diplomsko delo |
Organizacija: | UL FF - Filozofska fakulteta |
Založnik: | [A. Šmid] |
UDK: | 811.112.2'373.7(043.2) |
COBISS: | 204563971 |
Št. ogledov: | 292 |
Št. prenosov: | 26 |
Ocena: | 0 (0 glasov) |
Metapodatki: |
Sekundarni jezik: | Slovenski jezik |
---|---|
Sekundarni naslov: | Nemški frazemi s sestavinami Gabel, Löffel in Messer in njihovi ustrezniki v slovenščini |
Sekundarni povzetek: | Diplomsko delo se ukvarja s primerjavo 27 nemških frazemov s sestavinami Gabel, Löffel in Messer ter njihovih ustreznic v slovenščini. Cilj je bil poiskati podobnosti in razlike med frazemi v obeh jezikih ter določiti ekvivalenčna razmerja med njimi. S pomočjo nemških leksikonov in slovarjev so bili zbrani nemški frazemi Njim so bile poiskane slovenske ustreznice v Slovarju slovenskih frazemov in na spletni strani fran.si. Na podlagi tega so bili določeni ekvivalenčni tipi po kriterijih, navedenih v diplomskem delu. Po zaključeni raziskavi se je izkazalo, da 14 od 27 nemških frazemov nima slovenske ustreznice. |
Sekundarne ključne besede: | frazeologija;frazemi;nemščina;slovenščina;kontrastivna analiza;nož;vilice;žlica;diplomska dela;phraseology;phraseological units;contrastive analysis;German language;Slovenian language;knife;fork;spoon; |
Vrsta dela (COBISS): | Diplomsko delo/naloga |
Študijski program: | 0 |
Konec prepovedi (OpenAIRE): | 1970-01-01 |
Komentar na gradivo: | Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko |
Strani: | 30 str. |
ID: | 19987779 |