Sprichwörter im Sprachgebrauch neuer Medien

Marko Štandeker (Avtor), Vida Jesenšek (Mentor)

Povzetek

Die meisten Sprichwörter existieren schon seit enormer Zeit. Diese Vermitteln eine Lebensweisheit, die historisch geprägt ist. Es ist bekannt, dass Phraseologismen bzw. Sprichwörter sehr oft in der publizistischen Sprache vorkommen, deswegen ist in meiner Diplomarbeit die Rede über digitale Medien, wo die Zugänglichkeit zu den Artikeln fast unbegrenzt ist. In der vorliegenden Diplomarbeit habe ich mich auf einen kürzen theoretischen Teil konzentriert, welcher die grundlegende Begriffe der Phraseologie, die für Sprichwörter relevant sind, erklärt. Der zentrale Gegenstand meiner Analyse sind Sprichwörter und deren Modifikationen. Unter Modifikation ist der kreative Sprachgebrauch zu verstehen, und zwar mit dem Effekt, die Nennform des Sprichwortes so zu verändern, dass sie sich der beschriebenen Thematik anpasst. Die Absicht bzw. der Zweck der Diplomarbeit war die Analyse der ausgesuchten Sprichwörter, und zwar in wie vielen Beispielen die Nennform und in wie vielen die modifizierte Form des Sprichwortes vorkommt. Das Ziel war es herauszufinden, ob Sprichwörter in der Nennform vorkommen, oder ob diese von Autoren entsprechend modifiziert werden, um sich dem Text besser anzupassen. Die Platzierung der Sprichwörter spielte auch eine Rolle, und zwar interessierte mich, wo sie am häufigsten vorkommen werden. Ist das der Textanfang, Textmitte oder das Textende. Im Verlauf der Diplomarbeit wurden die deskriptive und die komparative Methode, die Methode der Sammlung und Analyse benutzt. Die Vermutungen bzw. Hypothesen, die vor der Analyse aufgestellt wurden, wurden nur zum Teil bestätigt. Dass Sprichwörter eher in der modifizierten Form als in der Nennform vorkommen, wurde nicht bestätigt. Hypothese, dass Sprichwörter oft in Schlagzeilen präsent sind, wurde als solche bestätigt.

Ključne besede

Phraseologismus;Nennform;Modifikation;modifizierte Form;Form;Sprichwört.;

Podatki

Leto izida:	2013
Tipologija:	2.11 - Diplomsko delo
Organizacija:	UM FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[M. Štandeker]
UDK:	811.112.2(043.2)
COBISS:	20053000
Št. ogledov:	1355
Št. prenosov:	105
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Slovenski jezik
Sekundarni naslov:	PREGOVORI V JEZIKOVNI RABI NOVIH MEDIJEV
Sekundarni povzetek:	Velika večina pregovorov obstaja že vrsto let, saj izražajo življenjske modrosti, ki so zgodovinsko obarvane. Ker je znano, da se frazemi oziroma pregovori zelo pogosto pojavljajo v publicističnem jeziku, je v mojem diplomskem delu govora o dveh digitalnih medijih, kjer je dostopnost do spletnih člankov skorajda neomejena. V diplomskem delu sem se osredotočil na kratko teoretično izhodišče, ki vsebuje osnovne pojme frazeologije, ki so relevantni za pregovore in pripomorejo k lažjemu razumevanju le-teh. Osrednji predmet raziskave so pregovori in njihove modifikacije. Pod modifikacijo se razume kreativna raba jezika, katere učinek je izhodiščno obliko pregovora spremeniti tako, da se prilagodi izbrani tematiki. Namen diplomskega dela je analiza pregovorov, in sicer v kolikšnih primerih je prisotna izhodiščna oblika in v kolikšnih primerih modificirana oblika pregovora. Moj cilj je ugotoviti, ali se pregovori uporabljajo v svoji izhodiščni obliki ali pa jih avtorji besedil prilagodijo trenutni okoliščini, o kateri je govora v besedilu. V naslednjem koraku me je zanimala namestitev pregovora v besedilu, in sicer v katerem delu se ti najpogosteje pojavijo. Govora je o začetku, sredini ali koncu besedila. V diplomskem delu sem za raziskavo uporabil deskriptivno in komparativno metodo. Moje predhodne domneve so se pri analizi delno potrdile, kar pomeni, da se pregovori pogosteje uporabljajo v izhodiščni kot v modificirani obliki. S tem je bila moja hipoteza zavržena. Hipoteza, da so pregovori v veliki meri prisotni v naslovnicah, se je potrdila.
Sekundarne ključne besede:	diplomska dela;frazeologija;pregovori;nemščina;modificirana oblika;
URN:	URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS):	Diplomsko delo/naloga
Komentar na gradivo:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Strani:	39 f., [45] str. pril.
ID:	8727359