Št. zadetkov: 13
Video in druga učna gradiva
Oznake:
humanities;languages
Predavatelj bo predstavil krajšo zgodovino slovenskih korpusov in njihovo (ne)uporabnost za prevajalsko/lektorsko delo. Pri tem bi se oprli na tezo, da korpusi kot taki vse do zdaj niso ustrezali potrebam teh poklicev, da bi jih bilo možno uporabljati kot povsem suveren jezikovni/prevajalski pripomo ...
Leto:
2013
Vir:
videolectures.net
Recenzija, prikaz knjige, kritika
Oznake:
Gigafida (referenčni korpus);Kres (referenčni korpus);slovenščina;korpusi (jezikoslovje);
Korpusnojezikoslovni mo(nu)menti
Leto:
2013
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
Oznake:
jezikoslovje;korpusna lingvistika;jezikovna norma;lektorstvo;lektorji;prevajanje;prevodna revizija;
Prispevek predstavlja problematiko vplivov na (prevodna) besedila, obenem pa predstavlja možnosti empiričnega preverjanja besedilnih korektur. Pri tem opredeljuje razmerja med lekturo (jezikovno korekcijo) in revizijo (branje prevoda ob izvirniku), predstavljeni so tudi vzvodi in posledice delovanja ...
Leto:
2013
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
slovenščina;jezikovne tehnologije;spletna orodja;spletna aplikacija;govorci;speakers;
V prispevku predstavljamo spletno aplikacijo Loris za pomoč govorcem slovenščine na območju jezikovnega stika med slovenščino in italijanščino. Loris je nastal z namenom, da uporabnikom prek spletnega vmesnika hipno in samodejno poda povratne informacije o njihovem besedilu, pri tem pa jim pomaga pr ...
Leto:
2022
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Ni določena
Oznake:
Comma; survey; secondary school; Slovenian curriculum; Slovenian Normative Guide
This article presents the results of a survey on comma use. The survey was used to determine the most problematic places for comma placement among students at four-year (upper) secondary schools in Slovenia and university students in various fields. The final part of the article establishes a relati ...
Leto:
2018
Vir:
ZRC SAZU
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
Vejica;anketa;gimnazija;predmet Slovenščina;Slovenski pravopis
V prispevku prikazujemo rezultate ankete o vejici, s katero smo ugotavljali, katera vejična mesta so za dijake štiriletnih (v glavnem gimnazijskih) programov in študente različnih študijskih področij najbolj zahtevna. V razpravnem delu prispevka nato rezultate povezujemo s srednješolskim učnim proce ...
Leto:
2018
Vir:
ZRC SAZU
Magistrsko delo
Oznake:
strojno prevajanje;ročna evalvacija;razpoznava govora;avtomatsko podnaslavljanje;analiza napak;univerzitetna predavanja;magistrska dela;
Ob današnjem tehnološkem napredku na področju zagotavljanja jezikovnih in prevajalskih storitev je pomembno, da temu sledi tudi univerzitetno študijsko okolje. Temu je namenjen projekt oz. proces razvoja sistema za strojno prevajanje predavanj Online Notes (ON), ki ga obravnava to magistrsko delo. N ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
sociolingvistika;prevodoslovje;korpusno jezikoslovje;jezikovna norma;prevodne norme;lektura;prevod;
Članek predstavi načrt, kako z empirično analizo ugotoviti sekundarne posege v prevodna besedila na Slovenskem. Izhaja iz predstavitve prevodnih norm, ki se v določenem času oblikujejo v specifičnem kulturnem okolju, pri čemer za slovenski prostor velja, da v prevodni kontekst močno posegajo sekunda ...
Leto:
2013
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
jezikovna variantnost;obrazila;besedne končnice;elkanje;korpusno jezikoslovje;magistrska dela;
Osrednji namen magistrske naloge je raziskati današnjo rabo parov samostalnikov z isto osnovo in različnima obraziloma -vec in -lec oziroma vka in lka, obenem pa preučiti okoliščine, ki so do tega privedle. V magistrskem delu smo podrobno obravnavali lingvistično dogajanje v 19. stoletju. Posebno ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
psihologija;psihologi;stališča;javno mnenje;računalniško posredovana komunikacija;magistrska dela;
Izhodišče zanimanja v sestavku je ozaveščenost splošne javnosti glede karakteristik profesije psihologov. V uvodnem delu predstavimo razvoj psihologije kot teoretične in aplikativne znanosti, kot je v (zahodnem) svetu zastopana in urejena danes. Prav tako podamo konceptualni okvir prepričanj in stal ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)