Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 7
New Zealand Indigenous Literature in Slovene Translation
Danica Čerče
Ni določena
Oznake: New Zealand literature; indigenous people; Maori; Ihimaera, Witi; The Whale Rider; Whanau II; literary translation; Slovenian translations; translation strategies; domestification; foreignization
By examining the Slovene translations of Witi Ihimaera’s novels The Whale Rider and Whanau II, this discussion focuses on the difficulties involved in translating works from culturally and historically removed literatures. In particular, and in accord with the view that the act of translating is not ...
Leto: 2017 Vir: ZRC SAZU
Mešanje stila v Steinbeckovih romanih kot izziv za prevajalca
Danica Čerče
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake: književnost;jezikoslovje;Steinbeck;John;1902-1968;
Prepoznavna lastnost Steinbeckovih romanov z delavsko-kmečko tematiko je skladnost jezikovnega izraza z vsebino. Steinbeckovi junaki se namreč sporazumevajo v jeziku nižjepogovornih leg, ki ga pisatelj spretno prepleta s knjižno angleščino. Takšno mešanje knjižnega in neknjižnega jezika je sicer svo ...
Leto: 2009 Vir: Ekonomska fakulteta (UL EF)
Conrad in imperializem
Roberto Rauch, Danica Čerče
Magistrsko delo
Oznake: angleška književnosEnglish literature;imperialism;Congo;post-colonial theory;magistrska dela;Conrad;Joseph;1857-1924;Literane študije;
The thesis deals with the presentation of imperialism in Conrad's novel Heart of Darkness and argues that the author's approach to imperialism is very complex. Reading the literary work, one can trace both passages that condemn imperialist ideology and those that seem to advocate it, precluding the ...
Leto: 2020 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Popularnost kratke zgodbe Washingtona Irvinga z naslovom "Legenda o Speči dolini" znotraj polja adaptacije
Nina Štular, Danica Čerče
Magistrsko delo
Oznake: film adaptations;stage adaptations;radio adaptations;popularity in American culture;American literature;short stories;Irving;Washington;1783 –1859;Literarne študije;"ǂThe ǂLegend of Sleepy Hollow";
The MA thesis deals with Washington Irving’s short story "The Legend of Sleepy Hollow" and its various adaptations, especially with regard to performance mode. Its main focus is to explore Irving’s tale within the process of adaptation in various media and to compare some of the key elements of the ...
Leto: 2023 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
The Representation of Male and Female Characters in Steinbeck’s Novel East of Eden in the Context of Mythical Tradition
Miona Dinić, Danica Čerče
Magistrsko delo
Oznake: Steinbeck;myth;freedom;men;women;
The following research investigates the mythological world in the novel East of Eden by John Steinbeck and the difference in agency given to male and female characters. The analysis centres around the question of the extent to which the characters’ freedom is limited by myths. Our hypothesis is that ...
Leto: 2024 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Moški in ženski odzivi na krize v gotskih romancah Ann Radcliffe
Tadej Braček, Danica Čerče, Michelle Gadpaille
Doktorska disertacija
Oznake: gothic fiction;romances;English literature;studies;dissertations;
The thesis systematically enumerates and analyses the responses to external and internal (psychological) crises experienced by the characters in Ann Ward Radcliffe's gothic romances. In this respect, it represents an original contribution to the scholarship in the field of English literature studies ...
Leto: 2016 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Besedilna in prevodna analiza zbirke Zgodbe Davida Fosterja Wallacea
Andraž Mele, Danica Čerče, Tomo Virk
Magistrsko delo
Oznake: ameriška književnost;kratke zgodbe;literarno prevajanje;bolonjski magisterij;Wallace;David Foster;1962-2008;"Zgodbe";
Pričujoče magistrsko delo v dveh korakih analizira slovenski prevod Jureta Potokarja zbirke kratke proze Davida Fosterja Wallacea Zgodbe. V prvem delu se loti Wallaceovega opusa, in literature nove iskrenosti nasploh, z namenom izluščiti ključne specifike, ki ta žanr definirajo. Ugotovljene značilno ...
Leto: 2017 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 7
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: