Št. zadetkov: 101
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
The total numbers of neurons, glial cells, and endothelial cells in rat cerebral cortex were estimated using unbiased stereological counting techniques and systematic sampling. The reference volume chosen was the entireneocortex, most of the allocortex and parts of claustrum using the rhinal fissure ...
Leto:
2004
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Magistrsko delo
Oznake:
prevajanje;lastna imena;občna imena;imena poškodb;turistična besedila;geografska imena;analiza toponimov;kulturnospecifični elementi;slovenščina;angleščina;magistrska dela;
V magistrskem delu se ukvarjamo s problemom prevajanja geografskih imen iz slovenskega v angleški jezik. Tematika prevajanja lastnih imen vzbuja veliko zanimanja v prevajalskih študijah. Glede na to, da trenutno ni vzpostavljenih smernic za prevajanje lastnih imen, je namen tega magistrskega dela ob ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
translation;institutional names;educational institutions;naming conventions;Slovenian;English;master's theses;
V zadnjih letih se je potreba po prevodih imen izobraževalnih ustanov povečala. Čeprav nekatere že imajo ustanovljen angleški prevod, ki ga uporabljajo, ustanove svoja imena v angleščini pogosto pišejo narobe, tako slovnično kot pomensko. Pri tem velikokrat upoštevajo slovenski vrstni red. V magistr ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
prevajanje;terminologija;arhitektura;cerkve;glosar;cerkvena arhitektura;slovenščina;angleščina;italijanščina;magistrska dela;
Magistrska naloga obravnava terminologijo, vezano na arhitekturo (katoliških) cerkva v slovenščini, angleščini in italijanščini. Avtorica najprej predstavi obstoječe vire, na katere se je oprla pri sestavi terminološkega sklopa. Gre za eno- in večjezične splošne, slikovne in terminološke slovarje te ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
prevajanje;poimenovanja;živali;živalske vrste;strokovna besedila;poljudna besedila;prevajalske strategije;strokovno prevajanje;slovenščina;angleščina;magistrska dela;
Magistrsko delo prikazuje kompleksnost in specifičnost prevajanja poimenovanj za živali. Za osnovo raziskave smo vzeli zoološko enciklopedijo Davida Burnieja z naslovom Animal: The Definitive Visual Guide to the World's Wildlife in jo primerjali s slovenskim prevodom, katerega naslov je Velika ilust ...
Leto:
2024
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
prevajanje;slovenščina;angleščina;sanskrt;jogijsko izrazje;magistrska dela;
Magistrsko delo obravnava jogijsko izrazje, ki se uporablja tako v angleškem in slovenskem gradivu kot tudi med slovenskimi izvajalci joge. V prvem delu magistrskega dela so najprej opredeljeni temelji jogijske prakse in njen razvoj, v nadaljevanju pa je opisan sanskrtski jezik ter jezikovni pristop ...
Leto:
2025
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
translation mistakes;language difficulties;tourist texts;bilingual tourism signs;bilingual tourist maps;
The aim of this thesis was to analyze the language in bilingual tourism signs and tourist maps in Maribor and Ljubljana. Indicative and suggestive bilingual tourism signs were examined, as well as tourist maps found at public places and popular tourist spots. I investigated what kind of translation ...
Leto:
2012
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)
Magistrsko delo
Oznake:
prevajanje;slovenščina;angleščina;terminologija;digitalni evro;glosar;magistrska dela;
V magistrski nalogi je zajeta terminologija projekta Digitalni evro v slovenščini in angleščini. Avtorica najprej na kratko predstavi vsebino projekta, kjer se dotakne razvojnih faz, v katerih je potekal projekt, nato pa prikaže, kakšni so načrti za prihodnost digitalnega evra. Sledi del magistrske ...
Leto:
2025
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Video in druga učna gradiva
Oznake:
mathematics;statistics
Although the terminology of direct and indirect causal effects is relatively common, I believe that it is generally scientifically unhelpful without further explication. This assessment is based on repeated experience with the confusion it creates in important examples in the social and biomedi ...
Leto:
2010
Vir:
videolectures.net
Video in druga učna gradiva
Oznake:
business;computer science;data mining
Leto:
2003
Vir:
videolectures.net