Št. zadetkov: 13
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
slovenščina;besedotvorje;oglaševalski jezik;prekrivanke;grafične prekrivanke;afiksoidne tvorjenke;
Prispevek obravnava pojav prekrivank v slovenskem oglaševalskem jeziku. Kot vrsta nesistemskega besedotvornega procesa se prekrivanje (angl. blending) v zadnjih desetletjih v slovenskem jeziku pojavlja zaradi vpliva angleščine kot globalnega jezika. Prekrivanke, ki nastanejo s krnitvijo dveh podstav ...
Leto:
2020
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
kritika prevodov;Antoine Berman;Alojz Kodre;Douglas Adams;The Hitchhiker's Guide to the Galaxy;Štoparski vodnik po galaksiji;
V magistrski nalogi se po metodi francoskega kritika Antoina Bermana analizira delo The Hitchhiker's Guide to the Galaxy avtorja Douglasa Adamsa, ki ga je prevedel Alojz Kodre. Namena analize sta dva: ugotoviti, ali je Kodre s Štoparskim vodnikom po galaksiji uspešno uresničil svoj prevajalski proje ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
associative learning;mnemonic device;English as L2;
Grapheme-colour synaesthesia is firmly linked to a written text and thus offers the possibility of being utilized by grapheme-colour synaesthetes as a tool for learning a (foreign) language. This M. A. thesis examines and compares cognitive processes of two grapheme-colour synaesthetes as learners o ...
Leto:
2022
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
language;sociocultural factors;culture;prototype;family;influence;conceptualization;perception;categorization;
In this thesis, I will analyze the influence of sociocultural factors on the perception of prototypes. This research aims to provide theoretical and practical evidence and support for the hypothesis that different sociocultural factors play a major role in language, i.e. in perception, conceptualiza ...
Leto:
2022
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
translation;culture-specific items;English;Slovene;Spanish;translation techniques;literary translation;
Magistrska naloga obravnava tematiko prevajanja, zapletenega procesa, pri katerem vsak prevajalec naleti na izzive. Eden izmed teh je prevajanje kulturno-specifičnih izrazov, ki v ciljnem jeziku nimajo neposredne pomenske ustreznice. Od prevajalca se pa zahteva, da besedilo prevede tako, da je razum ...
Leto:
2018
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
sklopi;krnitev s sklapljanjem;besedotvorni procesi;besedotvorni krn;
Magistrska naloga raziskuje morfološki proces, ki ga imenujemo krnitev s sklapljanjem. Čeprav ta besedotvorni proces vse bolj pridobiva na priljubljenosti, je pravzaprav precej slabo definiran, prav tako pa ni jasno ločen od ostalih besedotvornih procesov.
Prvi del magistrskega dela je sestavljen iz ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
sociolinguistics;language attitudes;multilingualism;code-switching;
Magistrsko delo obravnava kompleksno sociolingvistično situacijo Gibraltarja, čezmorskega ozemlja Združenega Kraljestva. Poudarek naloge je na edinstveni jezikovni različici z imenom yanito, ki je opredeljena kot vrsta kodnega preklapljanja s številnimi izposojenkami iz različnih jezikov. Prvo pogla ...
Leto:
2024
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
The Guardian;Delo;Stil;Komentar;Primerjalna analiza;Tisk;Slovenija;Anglija;
Primerjava angleškega in slovenskega komentatorskega stila
Leto:
2008
Vir:
Fakulteta za družbene vede (UL FDV)
Diplomsko delo
Oznake:
Diplomsko delo skuša razsvetliti nekaj vprašanj o tem, kakšni so prevodi medijskih besedil v licenčnih revijah. Poudarek je na besedilih slovenske izdaje revije Reader's Digest. Analiza se osredotoča na besedišče oziroma težave, s katerimi se pri prevajanju soočajo prevajalci. Avtorica diplomskega d ...
Leto:
2016
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
English;SLovene;Slovene intimism;literary translation;poetry translation;Minatti;Ivan;Prevodoslovne študije;
Ivan Minatti je bil slovenski pesnik, književni prevajalec in akademik. Na slovenski literarni sceni je igral ključno vlogo, saj velja za začetnika literarne smeri slovenskega intimizma. Kljub temu glavnina njegovih del ostaja neprevedena v angleščino, zato je cilj te magistrske naloge ponuditi prev ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)