Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 7
Kontrastivna analiza angleškega, italijanskega in slovenskega besedišča ter angleško-italijansko-slovenski slovar s področja vinarstva in vinogradništva.
Valentina Kristančič, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: vinarstvo;vinogradništvo;kontrastivna analiza specializiranega besedišča;prevajalske strategije;specializirana leksikografija;
Cilj magistrskega dela je analiza in primerjava angleškega, italijanskega in slovenskega besedišča s področja vinarstva in vinogradništva. Namen je zbrati in predstaviti besedišče, ki se s tega področja najbolj uporablja, kar smo predstavili z izdelavo slovarja. Pri selekciji gesel smo si pomagali z ...
Leto: 2019 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Semantična prozodija izbranih besednih zvez v slovenskem jeziku
Primož Jurko, Ksaver Potrpin
Magistrsko delo
Oznake: semantična prozodija;pomenski odnosi;korpusno jezikoslovje;vrednotenjski pomen;
Z raziskovalnim delom obravnavamo semantično prozodijo izbranih besednih zvez v slovenskem jeziku. Namen naloge je raziskati (bolj) nepričakovane pomenske odnose in diskurzne funkcije, ki jih ta fenomen vnaša v realno komunikacijo. V prvem delu razpravljamo o teoretičnih izhodiščih naloge (korpusno ...
Leto: 2020 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Prevajanje likovnoteoretske terminologije iz slovenščine v angleščino v periodičnih publikacijah o vizualni umetnosti
Višnja Jerman, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: vizualna umetnost;likovna kritika;terminologija;večjezični korpus;prevajanje;periodične publikacije;magistrska dela;
V magistrskem delu sem analizirala prevajanje likovnoteoretske terminologije iz slovenščine v angleščino v najpomembnejših slovenskih revijah o vizualni umetnosti. Opravila sem kvantitativno in kvalitativno primerjavo izbranih terminov v besedilnem korpusu s predlaganimi prevodnimi rešitvami v refer ...
Leto: 2023 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Epistemska modalnost v prevodih On the origin of species
Laura Weingerl, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: modalnost;epistemska modalnost;Charles Darwin;znanstveni diskurz;poljudnoznanstveni diskurz;prevajanje;slovenščina;angleščina;magistrska dela;
Magistrsko delo skuša osvetliti vprašanja prevajanja epistemske modalnosti v znanstvenem diskurzu, natančneje v delu On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life avtorja Charlesa Darwina. V teoretičnem delu smo predstavili vrs ...
Leto: 2024 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Organizacija mentalnega leksikona L1 in L2 s primeri prostih asociacij
Kaja Perme, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: mentalni leksikoni;materni jezik;prvi tuji jezik;besedne asociacije;semantične spremenljivke;slovenščina;angleščina;magistrska dela;
Magistrsko delo obravnava organizacijo mentalnega leksikona maternega jezika (L1) in prvega tujega jezika (L2). Iz predhodnih raziskav vemo, da se besede v mislih ne shranjujejo naključno, temveč so organizirane sistematično. Ne le, da so besede v mentalnem leksikonu organizirane, shranjene so na ze ...
Leto: 2024 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Priprava besedila za sinhronizacijo na primeru argentinske mladinske telenovele Soy Luna
Eva Bolta, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: sinhronizacija;osnovni prevod;priredba besedila;sinhronizirano besedilo;mladinske telenovele;avdiovizualno prevajanje;slovenščina;španščina;magistrska dela;
Besedilo je v postopku sinhronizacije predmet številnih sprememb. Magistrsko delo preučuje pripravo besedila za sinhronizacijo na primeru argentinske mladinske telenovele Soy Luna/Jaz sem Luna. V teoretičnem delu so predstavljeni postopek sinhronizacije in ključni akterji, značilnosti sinhronizirane ...
Leto: 2025 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Analiza izbranih vidikov slovenskih in angleških najemnih pogodb
Zala Novak, Primož Jurko
Magistrsko delo
Oznake: kontrastivna analiza;pravna besedila;pogodbe;pravni jezik;prevajanje pogodb;prevajanje;slovenščina;angleščina;magistrska dela;
Magistrska naloga se osredotoča na prevajanje najemnih pogodb med slovenščino in angleščino in kontrastivno analizo petih jezikovnih vidikov, ki so ključni za to besedilno vrsto (terminologija, glagolski časi, osebni in svojilni zaimki, glagolski vid ter glagolski način). Naloga vključuje izbor štir ...
Leto: 2025 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 7
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: