Št. zadetkov: 93
Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci
Oznake:
prevajanje;literarni prevod;grozljiva pripoved;prehodnost;translation;literary translation;transitivity;gothic narrative;Poe;Edgar Allan;1809-1849;
Translation, transitivity and the gothic genre
Leto:
2010
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)
Recenzija, prikaz knjige, kritika
Oznake:
prevajanje;ocene in poročila;ocene knjig;
Literature in the crucible of translation : a cognitive account by Daniel C. Strack, 2007. Okayama: University Education Press, pp. 213. ISBN 978 4 88730 745 2 (hbk)
Leto:
2009
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
translation;repetition;translation shifts;literary translation;
Repetition manifests itself in different ways and at different levels of the text. The first basic type of repetition involves complete recurrences, in which a particular textual feature repeats in its entirety. The second type involves partial recurrences, in which the second repetition of the same ...
Leto:
2006
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)
Ni določena
Oznake:
American literature; short prose; Poe, Edgar Allan; translation; Slovenian translations; literary reception; Udovič, Jože; Bartol, Vladimir
The article follows the course of translations of Edgar Allan Poe’s short stories in Slovenia. It is chronologically divided into three periods, separated from each other by the two world wars. The first period began with the Slovenian translation of “The Black Cat” in 1872. Even though subsequent t ...
Leto:
2017
Vir:
ZRC SAZU
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
American literature;literary reception;literary criticism;popular culture;book loans;Hemingway;Ernest;1899-1961;Literarne študije;
Igor Maver (1990) je sistematično preučil status Ernesta Hemingwaya v slovenski kulturi do leta 1990. Po drugi strani pa razvoj dogajanja v slovenskem prostoru po navedenem letu zaenkrat še ni bil deležen sintetičnega pregleda. Prispevek obravnava tri vidike He-mingwayeve navzočnosti v slovenskem pr ...
Leto:
2020
Vir:
Repozitorij Univerze v Ljubljani (RUL)
Magistrsko delo
Oznake:
magistrska dela;tolmačenje;sodno tolmačenje;stres;stres pri tolmačenju;stresorji;
Tolmačenje velja za enega najbolj stresnih in kognitivno napornih poklicev. V luči globalizacije in sodobnih migracijskih premikov pridobiva pomembnost sodno tolmačenje. Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije je stres, ob pomanjkanju spanja, glavni dejavnik, ki privede do zdravstvenih težav n ...
Leto:
2020
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)
Magistrsko delo
Oznake:
Slovenija;šolstvo;informatika;informacijska tehnologija;Internet;ocene;vrednotenje;
Zasnova spletnih strani za potrebe osnovnih šol
Leto:
2010
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Diplomsko delo
Oznake:
EU;Slovenija;potrošniška družba;potrošništvo;zaščita potrošnika;pravice;institucije;raziskave;analiza;
Analiza sprememb za slovenske porabnike z vstopom Republike Slovenije v Evropsko unijo
Leto:
2011
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Pregledni znanstveni članek
Oznake:
Pivška kotlina;Pivška jezera;rapallska meja;Alpski zid;utrdbe;Slovenija;
Leto:
2005
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Magistrsko delo
Oznake:
literary translation;stylistics;mind style;translation shifts;To Kill a Mockingbird;
The Master's thesis explores the first-person narrator's mind style in Harper Lee's novel To Kill a Mockingbird (1960) and its first Slovenian translation entitled Ne ubijaj slavca (1964). The second Slovenian translation with the title Če ubiješ oponašalca (2015) is used as a means of comparison an ...
Leto:
2017
Vir:
Filozofska fakulteta (UM FF)