Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 1
Prevajalski premiki v slovenskih podnapisih in nemški sinhronizaciji v seriji Prijatelji
Sonja Činkole, Silvana Orel Kos
Magistrsko delo
Oznake: podnaslavljanje;sinhronizacija;manipulacija;pomenske spremembe;strategije krajšanja besedila;
Pričujoče magistrsko delo preučuje prevajalske premike v slovenskih podnapisih in nemški sinhronizaciji v ameriški seriji Prijatelji. Namen naloge je analizirati in primerjati strategije krajšanja besedila, ki se uporabljajo v podnaslavljanju, in strategije, ki se uporabljajo v sinhronizaciji. Pri t ...
Leto: 2019 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 1
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: