Št. zadetkov: 41
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
slovenščina;nemščina;dvojčiči;frazeologija;frazeološke zgradbe;zvočni liki;kontrastivna analiza;Toporišič;Jože;1926-2014;
V prispevku obravnavamo objavo Jožeta Toporišiča o dvojčičih in podobnih frazeoloških zgradbah v slovenščini iz leta 1996, ki je izšla v Slavistični reviji 44/3. Prikazano primerjamo tako s Toporišičevim člankom Zwilling- und ähnliche Strukturen im Slowenischen v zborniku Europhras iz leta 1995 kot ...
Leto:
2016
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
frazeologija;frazemi;modifikacije;prevodni postopki;literarno prevajanje;avstrijska književnost;otroška in mladinska književnost;Nöstlinger;Christine;1936-2018;
Glavni namen prispevka je prikazati modificirane frazeme v izhodiščnem jeziku in prevodne ustreznice na podlagi izbranih del avstrijske pisateljice Christine Nöstlinger, ki so namenjena mladim bralcem od 6. do 12. leta.
Leto:
2013
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
frazeologija;frazem;čustveno stanje;veselje;žalost;
V teoretičnem delu je predstavljena osnovna terminologija, ki je pomembna pri razumevanju magistrskega dela. Osredotočila sem se na določene izbrane frazeme iz skupine veselja in žalosti.
V praktičnem delu je bila uporabljena analiza po Valentini und Jurij Apresjanu (1993), po kateri sem si izbrala ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
nemščina;švedščina;slovenščina;frazeologija;frazemi;
V diplomskem delu obravnavam nemške frazeme s sestavinami Bild, Kunst in Farbe ter njihove ustreznike v slovenskem in švedskem jeziku. Delo je razdeljeno na teoretični in empirični del.
V prvem delu so razloženi ključni pojmi frazeologije, kot na primer: definicije frazeologije, idiomatika, leksika ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
nemščina;frazeologija;frazemi;oglasi;oglasi za živila;jezik oglaševanja;
Diplomsko delo obravnava frazeme v oglasih za živila, ki se pojavljajo v nemških revijah in na internetnih straneh. Delo je razdeljeno na dva dela. V teoretičnem delu so podrobneje predstavljeni frazemi, ter njihove lastnosti, namen in značilnosti. Ta razlaga nam pomaga kasneje v empiričnem delu, kj ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
German;Slovene;phraseology;phraseological units;levels of equivalence;contrastive analysis;body parts;
The dissertation deals with the contrastive analysis of German phraseological units with the component Nase and their equivalents. It is divided into a theoretical and an empirical part. In the theoretical part, phraseology, characteristics of idioms and equivalence levels are explained in detail. I ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
Ende;Michael;1929-1995;"ǂDer ǂsatanarchäolügenialkohollische Wunschpunsch";Prevod v slovenščino;
Magistrsko delo prikazuje ter opisuje rabo frazemov v nemškem romanu Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch nemškega pisatelja Michaela Endeja ter njihove prevode v slovenščino prevajalke Mete Ornik. V delu so analizirani tipi frazemov v nemškem in slovenskem jeziku, na semantični, pragmati ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
nemščina;frazeologija;frazemi;trilerji;čustva;negativna čustva.;
Tema diplomske naloge so negativna čustva v frazemih v trilerju „Die Lieferung“ Andreasa Winkelmanna. Cilj naloge je bilo odgovoriti na vprašanji: Katera negativna čustva izražajo frazemi in katere elemente funkcije konceptualizacije je mogoče najti.
V teoretičnem delu naloge so definirani frazemi i ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Diplomsko delo
Oznake:
deutsche Sprache;slowenische Sprache;Phraseologie;Phraseme;literarische Übersetzung;Kinder- und Jugendliteratur;
Das Thema der Diplomarbeit sind Phraseme in Knisters Kinderbuch „Hexe Lilli im Fußballfieber“ und ihre Entsprechungen in der slowenischen Übersetzung „Mala čarovnica Lili. Začarani nogomet“. In der Forschung werden Phraseme im deutschen Buch gesucht, mit den slowenischen Entsprechungen verglichen un ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
nemščina;frazeologija;frazemi;revija Focus;reklame;
Magistrska naloga obravnava rabo in funkcijo frazemov v nemških reklamnih besedilih. Namen naloge je bil preiskati revije Focus ter v njih poiskati vse reklame v katerih se nahajajo frazemi. Naloga je razdeljena na dva dela, v prvem delu so razloženi osnovni pojmi frazeologije. V drugem delu pa so p ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)