Sloglish or the mixing/switching of Slovene and English in Slovene blogs
Abstract
Prispevek obravnava splošni vpliv internetnega medija na jezik in podrobneje analizira slovenske bloge, v katerih se pogosto prepletata slovenščina in angleščina oz. t. i. sloglish. Za novo diskurzivno zvrst, ki združuje elemente pisne in govorne komunikacije, so po eni strani značilne visoka stopnja interaktivnosti, variabilnost, fleksibilnost in jezikovne inovacije, po drugi pa ji nekateri očitajo preveliko globaliziranost, uniformiranost in ogrožanje jezikovne norme. Slovenski blogi so analizirani z jezikovnega vidika (besedje, skladnja, pravopis) in interpretirani s sociolingvističnega in pragmatičnega vidika (vprašanje osebne, kulturne in družbene identitete uporabnikov; odnos med lokalnim in globalnim).
Keywords
sociolinguistics;blogs;sloglist;code switching;Slovene language;English language;identity;
Data
| Language: | English |
|---|---|
| Year of publishing: | 2009 |
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
| Organization: | UM FF - Faculty of Arts |
| UDC: | 81'27 |
| COBISS: |
17113096
|
| ISSN: | 1855-6302 |
| Parent publication: | Slavia Centralis |
| Views: | 1690 |
| Downloads: | 417 |
| Average score: | 0 (0 votes) |
| Metadata: |
|
Other data
| Secondary language: | Slovenian |
|---|---|
| Secondary title: | Sloglish ali prepletanje slovenščine in angleščine v slovenskih blogih |
| Secondary abstract: | The article discusses the impact of the Internet on language use and, more specifically, analyzes the frequent mixing/switching of Slovene and English in Slovene blogs (so-called Sloglish). This new discourse type, combining elements of written and oral communication, is highly interactive in nature and allows for flexibility, variation and language innovation. On the other hand, some see it as too globalized and uniform as well as a threat to the language norm. Slovene blogs are analyzed linguistically (vocabulary, syntax, spelling, punctuation) and interpreted from the sociolinguistic and pragmatic perspectives (the issue of personal, cultural and social identities of bloggers; local vs. global). |
| Secondary keywords: | jezikoslovje;sociolingvistika;blogi;kodno preklapljanje;slovenščina;angleščina;identiteta;internetni medij;ne zaključna dela;Sociolingvistika;Blogi;Slovenščina;Angleščina; |
| URN: | URN:SI:UM: |
| Type (COBISS): | Article |
| Pages: | str. 32-42 |
| Volume: | ǂLetn. ǂ2 |
| Issue: | ǂšt. ǂ1 |
| Chronology: | 2009 |
| DOI: | 10.17161/SCN.1808.7271 |
| ID: | 10837087 |
Recommended works:
Sloglish or the mixing/switching of Slovene and English in Slovene blogs
2009,
no subtitle data available
Raba slovenščine in angleščine v fizičnem in virtualnem prostoru
2014,
no subtitle data available
Naslov challenge
2020,
jezikovna podoba naslovov slovenskih videoposnetkov na YouTubu
Poskus kontrastivne analize slovenskega fonema /v/ z angleškim fonemom /v/
1973,
no subtitle data available
Jezik, družba in kultura
2006,
slovenščina v stiku z angleščino