Interkulturalität in der Schweiz

ǂdie ǂ"Secondo-Problematik" im Roman Musica Leggera (1996) von Franco Supino

Jurij Schilt (Author), Vesna Kondrič Horvat (Mentor)

Abstract

Pričujoče magistrsko delo obravnava secondo problematiko v romanu Franca Supina Musica Leggera (1996). Avtor je tudi sam secondo. To je poimenovanje za v Švici rojene otroke italijanskih delavcev, ki so se bolj ali manj uspešno integrirali v družbo svoje nove domovine. Kljub temu je secondo v očeh Švicarjev vedno nekoliko "drugačen". Musica leggera je ljubezenski roman, skozi katerega se lahkotna italijanska glasba vleče kot vodilni motiv. To daje romanu posebno, edinstveno strukturo. Dve temi spremljata bralca skozi tekst. 1. transkulturnost: pripovedovalec ne uspe kot posrednik med švicarsko in italijansko kulturo. 2. aktivnost in pasivnost protagonistov: aktivni protagonisti se bolje znajdejo v družbi. Roman in secondo problematika so analizirani s pomočjo stopenjskega modela interkulturnosti po Miltonu J. Bennettu in Aristotelovega dramatičnega loka.

Keywords

Secondo-Problematik;Liebesroman;Leitmotiv;Transkulturalität;Aktivität und Passivität;

Data

Year of publishing:	2022
Typology:	2.09 - Master's Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[J. Schilt]
UDC:	821.112.2(494).09(043.2)
COBISS:	104044035
Views:	247
Downloads:	14
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	Slovenian
Secondary title:	Medkulturnost v Švici – "Secondo - problematika" v romanu Musica Leggera (1996) Franca Supina
Secondary abstract:	Die Arbeit beschäftigt sich mit der Secondo-Problematik im Roman Musica Leggera (1996) von Franco Supino. Der Autor ist selber ein Secondo. Mit demWas umfasst der Begriff Secondo? Damit werden die Kinder der aus Italien stammenden Gastarbeiter/innen bezeichnet, die in der Schweiz geboren wurden und sich dann größtenteils in die Schweizer Gesellschaft integriert haben. Trotzdem werden die Secondos oft "anders" als Schweizer/innen wahrgenommen. Durch den in der vorliegedenen Magisterarbeit behandelten vorliegenden Liebesroman zieht sich als Leitmotiv leichte italienische Musik (musica leggera). Das verleiht dem Roman eine spezielle Struktur; dadurch ist er einzigartig. Es gibt zwei Themen, die den/die Leser/in durch den Roman begleiten: 1. Die Transkulturalität: der Ich-Erzähler scheitert, als Vermittler zwischen zwei Kulturen (Schweiz und Italien). 2. Das zweite Thema ist die Aktivität und Passivität der Hauptfiguren. Den aktiven Protagonisten gelingt es besser in der Gesellschaft sich zu Recht zu finden. Anhand des Stufenmodells der Interkulturalität von Milton J. Bennett und des Spannungsbogens von Aristoteles werden Roman und Secondo-Problematik analysiert.
Secondary keywords:	secondo problematika;vodilni motiv;transkulturnost;aktivnost in pasivnost;magistrska dela;secondo problem;romance novel;leitmotif;transculturality;activity and passivity;master theses;Literarni liki;Ljubezenski romani;Univerzitetna in visokošolska dela;
Type (COBISS):	Master's thesis/paper
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Pages:	1 spletni vir (1 datoteka PDF (VIII, 66 str.))
ID:	14604579