Germanismen im slowenischen Dialekt von Prekmurje

Diplomarbeit

Aleksander-Saša Trajber (Author), Alja Lipavic Oštir (Mentor)

Abstract

Germanisms are words that are present in many languages, including the slovene language. They were borowed from the german language into many other languages, including the slovene language. Some slovene dialects were by the borowing of germanisms more receptive as some other dialects in Slovenia. Different share of germanisms in different slovene dialects is a consequence of different factors. The dialect of Prekmurje is one of the dialects in Slovenia, in which we find many germanisms. This dialect of prekmurje distinguishes from other slovene dialects in many specifities. These specifities includes the share of germanisms in the slovene vocabulary, that was formed by different historical, geographical, religios and political factors.The goal of this research was to find out, if there is an equal share in use of germanisms in different subdialects of prekmurje, or is there a difference in reception of these words between different subdialects and generations. From this reason residents of different ages from subdialects of Goričko, Ravensko and Dolinsko were interviewed.

Keywords

PREKMURSKO NAREČJE;PREKMURSKA PODNAREČJA;GERMANIZMI;DELEŽ NEMŠKIH IZPOSOJENK.;

Data

Year of publishing:	2010
Source:	Maribor
Typology:	2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:	UM FF - Faculty of Arts
Publisher:	[A. S. Trajber]
UDC:	811.112.2(043.2)
COBISS:	17474056
Views:	2588
Downloads:	483
Average score:	0 (0 votes)
Metadata:

Other data

Secondary language:	Slovenian
Secondary title:	Germanizmi v prekmurskem narečju
Secondary abstract:	Germanizmi so nemške izposojenke, ki so prisotne v mnogih jezikih. Prisotnost nemških izposojenk najdemo tudi v slovenskem jeziku. Nekatera slovenska narečja so bila pri izposojevanju germanizmov bolj dovzetna, nekatera narečja pa spet nekoliko manj. Različni delež germanizmov v različnih slovenskih narečjih je posledica različnih dejavnikov. Prekmursko narečje spada med slovenska narečja, v katerih najdemo veliko število germanizmov. Omenjeno narečje se razlikuje od drugih slovenski narečij po številnih posebnostih in k tem posebnostim spada tudi omenjeni delež germanizmov v besedišču, ki so ga oblikovali različni zgodovinski, geografski, verski in politični dejavniki. Cilj moje diplomske naloge je bila raziskava, v kateri sem ugotavljal, ali se v prekmurskem narečju nahaja enakomerni delež in uporaba germanizmov ali pa so bila nekatera podnarečja in generacije pri prevzemanju nemških izposojenk bolj dovzetna kot nekatera druga. Iz tega razloga so bili anketirani prebivalci različnih starosti iz goričkega, ravenskega in dolinskega podnarečja.
Secondary keywords:	nemščina;germanizmi;Prekmurje;dialekti;podnarečja;izposojenke;diplomska dela;Univerzitetna in visokošolska dela;
URN:	URN:SI:UM:
Type (COBISS):	Undergraduate thesis
Thesis comment:	Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Pages:	141 f., [4] f. pril.
Keywords (UDC):	language;linguistics;literature;jezikoslovje;filologija;književnost;linguistics and languages;jezikoslovje in jeziki;languages;jeziki;germanic languages;germanski jeziki;west germanic languages (other than english);zahodnogermanski jeziki (razen angleščine);german language (high german;standard written german);nemščina (visoka nemščina;standardna pisana nemščina);
ID:	18354