diplomsko delo
Nina Banfi (Avtor), Mihaela Koletnik (Mentor)

Povzetek

V diplomskem delu z naslovom Hišna in ledinska imena v Pertoči in na Ropoči so zbrana hišna in ledinska imena obeh zaselkov, ki ležita v Občini Rogašovci, na zahodnem delu Goričkega. Na tem območju se govori goričko pod narečje, ki spada v prekmursko narečno skupino. Goričko pod narečje ne pozna tonemskih nasprotij, pri čemer je naglas jakostni, dolg ali kratek. Gradivo je v osnovi pridobljeno z ustnimi viri, zapisano v fonetični obliki in obravnavano s stališča etimologije. Ledinska imena so predstavljena po naslednjem vzorcu: poknjižena iztočnica, ki ji za ločevalnim znakom || sledi z znanstveno dialektološko transkripcijo zapisano in onaglašeno narečno ime v osnovni slovarski obliki ter mestniku in slovnični podatki o besedi. Temu sledijo opis kraja in etimološki podatki o besedi. Hišna imena so zapisana po naslednjem vzorcu: poknjiženi iztočnici sledi oklepaj, v katerem je zapisan uradni priimek. Temu za ločevalnim znakom || sledi z znanstveno dialektološko transkripcijo zapisano in onaglašeno narečno ime v osnovni slovarski obliki ter mestniku in slovnični podatki o besedi; le-temu pri nekaterih hišnih imenih sledi kratka razlaga lastnika domačije o izvoru imena. Pri nekaterih hišnih imenih so na koncu podani tudi etimološki podatki o besedi. Pri razlagi besed so bili v pomoč Pleteršnikov slovar (Plet.), Bezlajev Etimološki slovar slovenskega jezika (ESSJ), Snojev Slovenski etimološki slovar (SES) in Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ). Tako hišna kot ledinska imena so del naše bogate kulturne dediščine in predstavljajo bogastvo zahodnega dela Goričkega. Iz njih lahko razberemo pokrajinske značilnosti, človekovo preteklo dejavnost in navezanost prebivalcev na domačo zemljo in okolje. Imena so številna, raznolika, nekatera tudi šaljiva. Posebej pomembno je, da jih domačini še vedno uporabljajo in prenašajo iz roda v rod. Zbrana imena so v večini slovanskega izvora, nekaj je tudi germanizmov in madžarizmov.

Ključne besede

slovenščina;dialektologija;panonska narečna skupina;Goričko;ledinska imena;hišna imena;diplomska dela;

Podatki

Jezik: Slovenski jezik
Leto izida:
Izvor: Maribor
Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
Organizacija: UM FF - Filozofska fakulteta
Založnik: [N. Banfi]
UDK: 811.163.6'282.2(043.2)
COBISS: 19361800 Povezava se bo odprla v novem oknu
Št. ogledov: 2096
Št. prenosov: 227
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Angleški jezik
Sekundarni naslov: HOUSE AND FALLOW NAMES IN PERTOČA AND ROPOČA
Sekundarni povzetek: In the diploma thesis entitled House and fallow names in Pertoča and Ropoča house and fallow names of the two villages, which lie in the municipality Rogašovci, in the western part of Goričko are compiled. In this area sub-dialect of Goričko, belonging to Prekmurian dialect group is spoken. The sub-dialect of Goričko knows no tonem opposites, with the accent strengthening, long or short. The material is basically obtained by oral sources, written in the phonetic form and discussed in terms of etymology. Fallow names are presented in the following pattern: literary-made headword, which after the separator character || is followed by in scientific dialectic transcript written and accented dialect name in its basic dictionary form and in locative case and grammatical information about the word. This item is followed by a description of the place, and etymological information about the word. House words are written in the following pattern: literary-made headword is followed by parenthesis in which official surname is written. After the separator character || it is followed by in scientific dialectic transcript written and accented dialect name in its basic dictionary form and in locative case and grammatical information about the word. With some house names it is followed by brief explanation of the house owner about the word origin. With some house names there is also etymological information about the word at the end. In interpreting the words I helped myself with Pleteršnik's Dictionary (Plet.), Etymological Dictionary of Slovene Language (ESSJ) by Bezlaj, Slovenian Etymological Dictionary (SES) by Snoj and Dictionary of Slovene Written Language. Both house as well as fallow names are part of our rich cultural heritage and are an asset of western Goričko. From them we can see landscape features, human past activity and attachment of the inhabitants to the home soil and environment. The names are many, varied, and some also humorous. Especially important is that the locals still use them and hand them down from generation to generation. Collected names are mostly of Slavic origin, and some are Germanisms and Hungarianisms.
Sekundarne ključne besede: dialectology;villages Pertoča and Ropoča;Pannonia dialect group;sub-dialect of Goričko;fallow names;house names;
URN: URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS): Diplomsko delo
Komentar na gradivo: Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za slovanske jezike in književnosti
Strani: 75 f.
Ključne besede (UDK): language;linguistics;literature;jezikoslovje;filologija;književnost;linguistics and languages;jezikoslovje in jeziki;languages;jeziki;slavic / slavonic languages;slovanski jeziki;south slavic / slavonic languages;južnoslovanski jeziki;slovenian / slovene language;slovenščina;
ID: 1026370