Beseda rad v slovenščini in ruščini z vidika opredelitve povedkovnika

Povzetek

V Novi slovenski skladnji Jože Toporišič opredeljuje besedo ràd kot "povedkovnik naklonskega tipa" (Toporišič 1982: 117) ali "naklonski predikativ" (prav tam: 407). V prispevku opozarjam na oblikovne, skladenjske in pomenske lastnosti slovenske besede ràd, ki se kažejo v primerjavi z rusko kratko pridevniško obliko ràd (rad). Poleg sinhrone kontrastivne obravnave dveh besed prispevek odpira tudi vprašanje vpliva ruskega jezikoslovja na Toporišičevo pojmovanje povedkovnika kot posebne besedne vrste. Toporišičeva uvrstitev slovenske besede ràd med povedkovnike kaže, da se njegovo pojmovanje povedkovnika razlikuje od stališča ruskih jezikoslovcev.

Ključne besede

slovenščina;ruščina;povedkovnik;naklonskost;voluntativna naklonskost;besedne vrste;primerjalne študije;Toporišič;Jože;1926-2014;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2016
Tipologija:	1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Organizacija:	UL FF - Filozofska fakulteta
UDK:	811.163.6'367.62:811.161.1'367.62
COBISS:	62577250
Št. ogledov:	4
Št. prenosov:	0
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni povzetek:	The contribution attempts to find a descriptively appropriate word-class assignment for the problematic case of the contemporary Slovene lexical item ràd. This word, etymologically clearly an adjective, presents some functional similarities with adverbs, while in terms of morphology it also preserves certain adjectival features. Jože Toporišič proposed classifying ràd as a "modal predicative" (see esp. Toporišič 1982: 407). This hypothesis will be verified by contrasting the features of the Slovene word ràd with its obvious lexical parallel - the Russian rad.
Sekundarne ključne besede:	Slovenian language;Russian language;predicative;modality;volitative modalitiy;contrastive studies;
Vrsta dela (COBISS):	Članek v reviji
Strani:	Str. 281-289
ID:	19565767