Making paradigms of verbs and adjectives using a dialect corpus

Povzetek

The author has been involved in the making of a dialect dictionary of Tokunoshima, Amami, Japan, using a dialect corpus. The analysis of the dialect corpus and face-to-face interviews were combined to obtain the paradigms of verbs and adjectives to be included in the multimedia dialect dictionary. Sentences in the corpus were cut into phrases and verbs were identified and sorted into lists of verbs. The lists were examined to find patterns of verb conjugation. All conjugated forms were examined regarding succeeding forms, and, based on the distribution, a conjugated form was chosen as an entry. In Japanese, verbs and adjectives belong to the same syntactic category and adjectives change their forms as verbs do. Thus the same procedure was repeated concerning adjectives, and patterns and paradigms of adjective inflection were found.

Ključne besede

Japanese;dialect dictionaries;dialectology;morphology;linguistics;

Podatki

Jezik:	Angleški jezik
Leto izida:	2010
Tipologija:	1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:	UM FF - Filozofska fakulteta
UDK:	811.521'28
COBISS:	252028928
ISSN:	1855-6302
Matična publikacija:	Slavia Centralis
Št. ogledov:	884
Št. prenosov:	333
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Slovenski jezik
Sekundarni naslov:	Oblikovanje glagolskih in pridevniških paradigem ob uporabi narečnega korpusa
Sekundarni povzetek:	Razprava predstavlja izdelavo narečnega slovarja Tokunoshime (otočje Amami, Japonska), ki nastaja na podlagi narečnega korpusa. Analiza korpusnega gradiva in pogovorov z informanti omogoča oblikovanje glagolskih in pridevniških paradigem, ki bodo uvrščene v multimedijski narečni slovar. Stavki v korpusu so bili razdeljeni v sklope, na podlagi katerih so bili ugotovljeni glagoli, ti pa so bili razvrščeni v sezname - šlo je za ugotavljanje spregatvenih vzorcev. Vse spregane oblike so bile pregledane glede na oblike, ki jim sledijo, nato pa je bila na podlagi distribucije spregana oblika izbrana za geslo. V japonščini pripadajo glagoli in pridevniki isti sintaktični kategoriji (pridevniki spreminjajo svoje oblike tako kot glagoli). Enak postopek je bil ponovljen tudi pri pridevnikih - poiskani so bili vzorci in paradigme pridevniškega pregibanja.
Sekundarne ključne besede:	japonščina;narečni slovarji;dialektologija;oblikoslovje;jezikoslovje;ne zaključna dela;Japonščina;Slovarji;Korpusi (jezikoslovje);Dialektologija;Oblikoslovje;Jezikoslovje;Glagol;Pridevniki;Japonska;
URN:	URN:SI:UM:
Vrsta dela (COBISS):	Članek v reviji
Strani:	str. 124-131
Letnik:	ǂLetn. ǂ3
Zvezek:	ǂšt. ǂ1
Čas izdaje:	2010
DOI:	10.17161/SCN.1808.7331
ID:	10903739