Mihaela Koletnik (Avtor), Tina Šabec (Avtor)

Povzetek

V prispevku se osredinjamo na frazeme, ki vsebujejo poimenovanje za domačo žival, zbrane v notranjskem zagorskem govoru, ki ga slovenska dialektologija uvršča v primorsko narečno skupino. Zapisanih in analiziranih je bilo sedemdeset frazemov. Frazemi so slovarsko urejeni in po pojavnosti v slovarskih virih primerjani s knjižnimi (Slovar slovenskega knjižnega jezika, Kebrov Slovar slovenskih frazemov). Dvanajst narečnih frazemov v knjižnih virih ni evidentiranih. Ugotavljajo se tudi podobnosti in razlike z naborom frazemov z istimi sestavinami v dolenjskem šentrupertskem govoru. V obeh krajevnih govorih je najpogosteje zastopana živalska vrsta govedo, med posamičnimi živalmi pa je na prvem mestu pes, kar nazorno odraža pogostost neposrednega stika s temi živalmi. V obeh krajevnih govorih se pojavljajo tudi lokalno specifični ter v primerjavi s knjižnim jezikom manjkajoči frazemi.

Ključne besede

živalska frazeologija;narečna frazeologija;domače živali v frazemih;notranjsko narečje;krajevni govor;vas Zagorje;ne zaključna dela;

Podatki

Jezik: Slovenski jezik
Leto izida:
Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija: UM FF - Filozofska fakulteta
UDK: 811.163.3'373.7
COBISS: 23224584 Povezava se bo odprla v novem oknu
ISSN: 1855-6302
Matična publikacija: Slavia Centralis
Št. ogledov: 822
Št. prenosov: 83
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Angleški jezik
Sekundarni naslov: Phrasemes containing names of domestic animals in the local dialect of Zagorje in the Notranjska region
Sekundarni povzetek: The article focuses on fieldwork data on phrasemes that contain the names of domestic animals used in the local dialect of Zagorje in the Notranjska region, which, according to Slovenian dialectology, belongs to the Primorska dialectal group. The analysis comprises seventy phrasemes organized in the form of dictionary entries. We then ascertained whether these phrasemes are listed in the Dictionary of Standard Slovene (SSKJ) or in the Phraseological Dictionary of Slovene (Keber 2011) as well. Twelve of the phrasemes did not occur in the above-mentioned literary sources. The occurrence of these phrasemes in the local dialect of Šentrupert in the Dolenjska region was examined, focusing on differences and similarities in their usage in both dialects. In both local dialectal regions, cattle is the most common animal species, while the dog is the most common animal. This fact illustrates the frequency of direct contact with these animals. In both local dialects, we found locally specific phrasemes that do not occur in literary language.
Sekundarne ključne besede: animal phraseology;dialectal phraseology;domestic animals in phrasemes;Notranjska dialect;local speech;Zagorje village;Frazeologija;Živali;Notranjsko narečje;Govor;
URN: URN:NBN:SI
Vrsta dela (COBISS): Članek v reviji
Strani: str. 40-60
Letnik: ǂLetn. ǂ10
Zvezek: ǂšt. ǂ1
Čas izdaje: 2017
ID: 10907835