Diplomarbeit
Tanja Malek (Avtor), Alja Lipavic Oštir (Mentor)

Povzetek

Die Diplomarbeit erforscht die substandardsprachlichen Germanismen im Drautal. Es ist auf den theoretischen und analytischen Teil geteilt. Der theoretische Teil ist aus zwei Einheiten verfasst, das sind die Sprachkontakte und die Geschichte der Germanismen. Sie entstehen aus mehreren Unterkapiteln. Ein besonderes Kapitel ist die Liste der substandardsprachlichen Germanismen. Im Rahmen des Kapitels sind die Entstehung davon und die Eigenschaften der Liste beschrieben. Der analytische Teil umfasst die Analyse der Liste der substandardsprachlichen Germanismen und den Vergleich der Liste mit dem Wortschatz einer Person aus der mittleren Generation. Sie musste für den jeweiligen substandardsprachlichen Germanismus eine der drei Optionen auswählen. Die erste war, dass sie das Lemma kennt und verwendet. Die zweite lautete, dass sie das Lemma kennt und nicht verwendet und die dritte bedeutete, dass sie das Lemma nicht kennt und nicht verwendet. Die Resultate sind in den Tabellen dargestellt und auf verschiedene Themen geteilt. Vor dem Anfang der Forschung wurden einige Voraussetzungen vorhergesehen. Die erste war, dass die mittlere Generation weniger substandardsprachlichen Germanismen kennt als die ältere. Die zweite lautete: Alle Interviewten haben ein breites Wortschatz der substandardsprachlichen Germanismen, unabhängig von ihrer Deutschkenntnisse. Die dritte war, dass der jeweilige substandardsprachliche Germanismus mehrere Varianten hat. Sie hängen von dem Ort des Sprechers ab und sind nicht groß (z. B. verschiedene Vokale).

Ključne besede

substandartsprachliche Germanismen;Diplomarbeiten;Dialekt;Sprachkontakt;

Podatki

Leto izida:
Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
Organizacija: UM FF - Filozofska fakulteta
Založnik: [T. Malek]
UDK: 811.112.2ʼ27(043.2)
COBISS: 24806920 Povezava se bo odprla v novem oknu
Št. ogledov: 710
Št. prenosov: 40
Ocena: 0 (0 glasov)
Metapodatki: JSON JSON-RDF JSON-LD TURTLE N-TRIPLES XML RDFA MICRODATA DC-XML DC-RDF RDF

Ostali podatki

Sekundarni jezik: Slovenski jezik
Sekundarni naslov: Germanizmi v Dravski dolini z vidika razlik med generacijama
Sekundarni povzetek: Diplomsko delo raziskuje narečne germanizme v Dravski dolini. Razdeljena je na teoretični in analitični del. Teoretični del je sestavljen iz dveh delov - jezika v stiku in zgodovine germanizmov. Oba dela sestavlja več podpoglavij. Posebno poglavje je seznam narečnih germanizmov, v okviru katerega je opisan tudi potek nastajanja le-tega, značilnosti seznama ipd. Analitični del obsega analizo seznama narečnih germanizmov in primerjavo seznama s poznavanjem besed pri srednji generaciji. Primerjava je bila izvedena z namenom prikazati razlike, ki se pojavijo v krajšem časovnem okviru. To je bilo izvedeno tako, da je bil izvirni seznam primerjan z znanjem osebe iz srednje generacije. Ta je za vsak posamezni narečni germanizem izbrala eno izmed treh možnosti. Prva je bila, da germanizem tako pozna, kot tudi uporablja. Druga možnost je bila, da ga pozna, a ne uporablja, in tretja, da germanizma ne pozna in ne uporablja. Rezultati so prikazani v tabelah in razdeljeni po temah. Pred začetkom raziskave so bile predvidene predpostavke. Prva, da srednja generacija pozna manj narečnih germanizmov kot starejša, druga, da imajo vsi udeleženci intervjuja obsežno besedišče ne glede na njihovo znanje nemškega jezika in tretja, da ima posamezni narečni germanizem več različic, ki pa se med seboj ne bodo pretirano razlikovale (npr. različni samoglasniki).
Sekundarne ključne besede: narečni germanizmi;narečje;jezik v stiku;diplomska dela;
Vrsta dela (COBISS): Diplomsko delo/naloga
Komentar na gradivo: Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko
Strani: VII, 63 str.
ID: 11216255