Vsak je sebi najbližji - ali res?

Povzetek

V prispevku raziskujemo en vidik človekovega notranjega življenja, kakor se razkrito kaže z obliko podstavne proste besedne zveze pri frazeoloških enotah tipa biti pri sebi, iti vase, biti iz sebe. Ti frazemi kažejo, da človek tudi samega sebe lahko doživlja kot drugega, celo drugačnega, in so jezikovna uresničitev konceptualne metafore razdeljene osebnosti (po Lakoff 1996 "the divided person metaphor"). Zanima nas, ali je med prostorskimi relacijami, izraženimi z vstopnimi pomeni (inputom), in izstopnimi frazeološkimi pomeni v okviru pomenskega polja "fizično in psihično stanje človekaʼ (outputom) mogoče postaviti kakšno predvidljivo razmerje. Končna ugotovitev potrjuje predvidljivo povezavo med neustreznimi/nepravilnimi prostorskimi relacijami in pomeni ekstremnih psihičnih stanj.

Ključne besede

slovenščina;frazeologija;slovenska frazeologija;konceptualna metafora;navezovanje anaforičnih prvin;povratni zaimek;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2016
Tipologija:	1.08 - Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
Organizacija:	UL FF - Filozofska fakulteta
UDK:	811.163.6'373.7
COBISS:	61075042
Št. ogledov:	256
Št. prenosov:	34
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni povzetek:	The article examines one aspect of inner life as it reveals itself with the form of base free word combinations of the type biti pri sebi (to be conscious), iti vase (to retreat inside oneself), biti iz sebe (to be upset). These idioms show that one can experience oneself as other, even different, and they are the language realisation of the conceptual "divided personality metaphor" (Lakoff 1996). The question is whether a predictable connection can be established between the spatial relations expressed by input meanings and output phraseological meanings within the semantic field of "the physical and mental state of a person". The findings confirm a predictable connection between inappropriate/incorrect spatial relations and meanings connected with extreme mental states.
Sekundarne ključne besede:	Slovenian language;phraseology;Slovene phraseology;conceptual metaphor;connecting anaphoric elements;reflexive pronoun;
Strani:	Str. 20-27
ID:	12883303