Reprezentacija standardnega in nestandardnega v virih SSJ
Povzetek
Korpusni pristop omogoča neposredno primerjavo obstoječih jezikovnih pravil innjihovo udejanjanje v jezikovni rabi. Tovrsten združeni pogled na normo in rabo lahko jezikovnemu uporabniku ponudi marsikaj novega, vendar samo v primeru, da je primerjava izvedena na pregleden, konsistenten in razumljiv način. Prispevek predstavlja možnosti sopostavitve korpusnih in normativnih podatkov, ki so preizkušene pri rezultatih projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku: leksikonu besednih oblik Sloleks, portalu Slogovni priročnik in Pedagoškem slovničnem portalu.
Ključne besede
slovenščina;sporazumevanje;korpusno jezikoslovje;Sloleks;Slogovni priročnik;Pedagoški slovnični portal;jezikovna norma;jezikovna raba;
Podatki
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|---|
| Leto izida: | 2013 |
| Tipologija: | 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji |
| Organizacija: | UL FF - Filozofska fakulteta |
| UDK: | 811.163.6'271:81'322 |
| COBISS: |
53225058
|
| Št. ogledov: | 11 |
| Št. prenosov: | 0 |
| Ocena: | 0 (0 glasov) |
| Metapodatki: |
|
Ostali podatki
| Sekundarni jezik: | Angleški jezik |
|---|---|
| Sekundarni povzetek: | Corpus-driven approaches allow for immediate comparison of standardised language and language use. This compact and simultaneous overview of language norm and use provides users with a number of new possibilities, but only if the comparison is clear, consistent and understandable. The paper presents different means of contrasting normative and corpus-driven data. These resources have been implemented in the results of t he project Communication in Slovene: the "Sloleks" lexicon of inflected forms, the "Style Manual", and the "Pedagogical Grammar Portal". |
| Sekundarne ključne besede: | Slovene language;communication;corpus linguistics;Manual of Style;Pedagogical Grammar Portal;language norm;language use; |
| Vrsta dela (COBISS): | Članek v reviji |
| Strani: | Str. 19-27 |
| ID: | 19519208 |
Priporočena dela:
Reprezentacija standardnega in nestandardnega v virih SSJ
2013,
ni podatka o podnaslovu
Izvor norme v prevodnih besedilih
2013,
ni podatka o podnaslovu
Je etično popravljati prevode?
2013,
ni podatka o podnaslovu
Statistical preemption
2022,
ǂa ǂcorpus-based approach
Samodejno luščenje definicij iz specializiranih besedil
2011,
ni podatka o podnaslovu