Status slovenščine na avstrijskem Koroškem

analiza jezikovne krajine

Ula Matek (Avtor), Nataša Pirih Svetina (Mentor)

Povzetek

Cilj magistrske naloge je skozi prisotnost slovenščine na javnih napisih v Celovcu predstaviti pomen jezikovne krajine za slovensko narodno skupnost in status slovenskega jezika na omenjenem območju. V teoretičnem delu naloge je predstavljen zgodovinski okvir položaja slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem. Časovni pregled sega od časa Habsburške monarhije do najsodobnejših podatkov o statusu slovenščine kot uradnega jezika, jezika topografskih označb, vzgojno-izobraževalnih ustanov ter društev in organizacij. V nadaljevanju je predstavljen koncept jezikovne krajine kot eden izmed sodobnejših pristopov raziskovanja večjezičnih okolij. Rezultati dokumentiranja pripomorejo k reševanju jezikovnopolitičnih vprašanj, še posebej v luči manjšinskega varstva, dajejo informacije o sociolingvistični konstrukciji poselitvenega območja in so eden izmed indikatorjev etnolingvistične vitalnosti skupnosti. V empiričnem delu jezikovna krajina predstavlja osrednji raziskovalni pristop. Skozi analizo 320 fotografij enojezičnih, dvo- in večjezičnih napisov s slovenščino na javnih in zasebnih ustanovah je analizirana prisotnost jezika v Celovcu, vrsta napisov, njihov izvor in vizualna podoba. Rezultati analiziranega korpusa dajejo informacije o statusu slovenščine in slovenske skupnosti v urbani družbi, o odnosu do jezika, spodbujanju k njegovi rabi in o položajih, kjer je slovenščina funkcionalni jezik.

Ključne besede

slovenščina;manjšina;koroški Slovenci;jezikovna krajina;status slovenščine;avstrijska Koroška;dvojezičnost;

Podatki

Jezik:	Slovenski jezik
Leto izida:	2024
Tipologija:	2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:	UL FF - Filozofska fakulteta
Založnik:	[U. Matek]
UDK:	81'1.163.6(436.5)
COBISS:	202116355
Št. ogledov:	130
Št. prenosov:	26
Ocena:	0 (0 glasov)
Metapodatki:

Ostali podatki

Sekundarni jezik:	Angleški jezik
Sekundarni naslov:	The Status of the Slovene Language in Austrian Carinthia: An Analysis of the Linguistic Landscape
Sekundarni povzetek:	The aim of this thesis is to present the importance of the linguistic landscape for the Slovene community in Klagenfurt, and the status of the Slovene language in this area, through an analysis of the presence of Slovene on public signs. The first, theoretical part of the thesis presents the historical context of the Slovenian minority in Austrian Carinthia. This timeline extends from the time of the Habsburg Monarchy through to present-day status of Slovene as an official language, and as used by topographical markings, educational institutions, associations and organisations. The concept of the ‘linguistic landscape’, as one of the more contemporary approaches to the study of bilingual and multilingual environments, is then presented. The benefits of this approach are then discussed, including how analysing the linguistic landscape helps to address language policy issues, especially in the light of minority protection; provides information on the sociolinguistic construction of the settlement area; and acts as an indicator of the ethnolinguistic vitality of a community. The linguistic landscape then constitutes the central research approach adopted in the second, empirical part of the thesis. Through an analysis of 320 photographs of monolingual, bilingual and multilingual public signs featuring Slovene across Klagenfurt, this thesis analyses the presence of the Slovene language in the city, the type of signs, their origin, and their visual appearance. Conclusions are then drawn regarding the status of Slovene and the Slovene community in society, about attitudes towards the Slovene language and the extent to which the use of the language is encouraged, and regarding the contexts in which Slovene is a functional language.
Sekundarne ključne besede:	Slovene;minorities;Carinthian Slovenes;linguistic landscape;status of Slovene;Austrian Carinthia;bilingualism;
Vrsta dela (COBISS):	Magistrsko delo/naloga
Študijski program:	0
Komentar na gradivo:	Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za slovenistiko
Strani:	60 str.
ID:	24530621