Št. zadetkov: 29
Video in druga učna gradiva
Oznake:
computer science;natural language processing;humanities;linguistics
Leto:
2015
Vir:
videolectures.net
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake:
korpusno prevodoslovje;Wordnet;semantično označevanje;razdvoumljanje;prevodne strategija;
Prispevek opisuje poskus razvoja metodologije za samodejno odkrivanje semantičnih premikov v prevodih. V vzporednem korpusu označimo izvirnik z identifikatorji pomenov iz Wordneta in preko njih izluščimo ciljno pomensko polje, v našem primeru izraze, povezane s hrano in pijačo. Večpomenske izraze sa ...
Leto:
2011
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
Oznake:
slovenščina;korpusno prevodoslovje;prevodoslovni korpusi;Slovenija;zgodovina prevajanja;prevedeni jezik;prevodne univerzalije;
Prispevek podaja pregled zanimivih tujih raziskovalnih izsledkov s področja korpusnega prevodoslovja, nato pa predstavi hipoteze o pričakovanih lastnostih prevedene slovenščine, ki smo jih oblikovali bodisi na podlagi dosedanjih raziskav bodisi še nepreverjenih slutenj o razširjenih prevajalskih str ...
Leto:
2009
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
Oznake:
umetna inteligenca;jezikovna umetna inteligenca;strojno prevajanje;ChatGPT;
Prispevek govori o razvoju jezikovne umetne inteligence. V prvem delu govorimo o strojnih prevajalnikih, ki so v široki uporabi že več let, zato nam izkušnje z njimi lahko pomagajo predvideti, kako bo potekalo uvajanje novih jezikovnih modelov v različne dejavnosti. V drugem delu opišemo nekaj prime ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
korpusno jezikoslovje;medbesedilnost;označevalci;slovenščina;uporabno jezikoslovje
The article discusses markers of semantic relations in a metadiscourse function. The markers of semantic relations in a metadiscourse function are the permanent inventory of the text, which helps link elements of a conceptual system, while also enabling comments on the links between the elements of ...
Leto:
2007
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Magistrsko delo
Oznake:
terminologija;semantika shem;terminologija shem;kognitivno jezikoslovje;korpusno jezikoslovje;krasoslovje;
V magistrski nalogi je predstavljen metodološki pristop preučevanja terminologije specializiranega področja na podlagi korpusnih podatkov. Po pregledu relevantnih jezikoslovnih in terminoloških teorij se bomo osredotočili na semantiko in terminologijo shem, ki sta podlaga za empirični del naloge, sa ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
prevajalskih proces;projektni vodja;projektno vodenje;faze projektnega vodenja;zagotavljanje kakovosti prevodov;
Pričujoče magistrsko delo skuša predstaviti vlogo projektnega vodje v prevajalskem procesu, s poudarkom na področju zagotavljanja kakovosti. Zaradi narave prevajalske industrije je delo projektnih vodij nepredvidljivo in dinamično. Obseg dela ni vedno enak, zato so tudi naloge, ki jih opravlja proje ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
strojno prevajanje;strojna evalvacija;ročna evalvacija;zahtevnost popravljanja;analiza napak;
Raziskave so pokazale, da dosegajo nevronski strojni prevajalniki obetavne rezultate pri prevajanju literarnih besedil. Strojno prevajanje literature iz angleščine v slovenščino pa še ni bilo raziskano, zato je namen tega dela razvoj nevronskega strojnega prevajalnika v več različicah, prilagojenega ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
strojno prevajanje;nevronski prevajalniki;leksikalna gostota;leksikalna variabilnost;kvantitativne metode;
Nevronski strojni prevajalniki so v zadnjih petih letih postali primarna izbira med sistemi prevajanja. Raziskave kažejo, da tvorijo bolj kakovostne prevode, zato hitro nadomeščajo starejše statistične prevajalnike. Medtem ko naj bi za nekatere jezikovne kombinacije že dosegali prevode na ravni člov ...
Leto:
2020
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
terminologija;terminotvorne strategije;kriptovalute;korpus;luščenje terminologije;
Področje kriptovalut je zaradi svoje relativne mladosti in tesne povezanosti s področjem računalništva terminološko izredno pestro in posledično zanimivo za raziskavo. Namen pričujočega magistrskega dela je analiza terminotvornih strategij, ki se pojavljajo v slovenskih in italijanskih besedilih s p ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)