Št. zadetkov: 11
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
metabesedilo;prevajanje;akademski diskurz;angleščina;slovenščina;znanstveno pisanje;metatext;translation;academic discourse;English language;Slovene language;academic writing;
Translating research articles into English is fairly common practice in certain disciplines; however, the translated articles are generally not perceived as translations by the reader. Consequently, the translation of the research article is often invisible. Relatively little data is available on is ...
Leto:
2010
Vir:
Repozitorij Univerze v Ljubljani (RUL)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
metabesedilo;uporabno jezikoslovje
Leto:
2007
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
korpusno jezikoslovje;metabesedilnost;slovenščina;uporabno jezikoslovje
The paper presents an overview of approaches to metadiscourse within applied linguistics. After discussing some of the questions surrounding the definitionof this concept, the paper focuses on an outline of the most influential theoretical models of metadiscourse. Selected methodological issues, abo ...
Leto:
2007
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Raziskovalni podatki
Oznake:
wiki;digital genre;digital collaboration;academic literacy;virtual classroom;
The data in Dataset Comments and Dataset Edits are associated with a study on the use of collaborative online learning assignments described in the paper entitled Developing Digital Discourse: How Online Collaboration Can Bolster Academic Writing by Agnes Pisanski Peterlin, University of Ljubljana, ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
znotrajjezikovno prevajanje;priredba;prevajanje za otroke;prevajalske strategije;prevajanje poljudnoznanstvenih besedil;
Namen magistrskega dela je primerjati poljudnoznanstveno knjigo A Short History of Nearly Everything avtorja Billa Brysona, izdano leta 2003, in priredbo za otroke A Really Short History of Nearly Everything avtorja Billa Brysona in Felicie Law, izdano leta 2008, ter analizirati prilagoditve ciljnem ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
splet;oglaševanje;neposredno naslavljanje;kozmetika;žensko občinstvo;pogovorni jezik;
Pričujoče magistrsko delo je v okviru oglasov na Facebooku preučilo, kako oglaševalci naslavljajo žensko občinstvo v angleških in slovenskih oglasih za kozmetiko. Cilj analize je pokazati, da se tvorci oglaševalnih besedil pri nagovarjanju velikokrat odločijo za oseben pristop, zato je pogovorni jez ...
Leto:
2020
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
deontična modalnost;korpusna analiza;slovenščina;angleščina;normativna pravna besedila;slovenska zakonodaja;zakonodaja EU;
V magistrskem delu se ukvarjamo z deontično modalnostjo v vzporednih normativnih besedilih v slovenščini in angleščini. Raziskane so štiri hipoteze, in sicer i) za predpisovanje ravnanja so uporabljeni izključno izrazi deontične modalnosti, ii) analizirani deontični modalni izrazi so v vsaj 50 % pri ...
Leto:
2021
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Magistrsko delo
Oznake:
instructions for use;English;Slovene;translation;obligation;medical devices;master's theses;
Navodila za uporabo medicinskih pripomočkov so še zelo neraziskovana besedilna vrsta. Ta magistrska naloga predstavi navodila za uporabo medicinskih pripomočkov kot besedilno vrsto in njihov pomen pri prevajanju tovrstnih dokumentov. V magistrski nalogi so obravnavane naslednje hipoteze: 1) vsaj 50 ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
analiza diskurza;intervjuji;slovenščina;telefonski pogovori
Discourse markers are expressions which contribute little or nothing to the content of discourse, but have an important pragmatic function, since they connect content, organize discourse, express attitude towards the interlocutor, the content, etc. Even though the number of studies focusing on disco ...
Leto:
2007
Vir:
dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Magistrsko delo
Oznake:
medpovedni in/and;EPTIC;EPTIC-SI;korpusna analiza;
Magistrsko delo obravnava pojavitve medpovednega in v multimodalnem korpusu EPTIC-SI, ki je nastal v okviru projektne skupine in omogoča primerjavo tako tolmaških kot prevodnih rešitev na naboru istih avtentičnih besedil. Namen dela je s pomočjo korpusne analize raziskati, kako pogosto se medpovedni ...
Leto:
2019
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)