Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 2
Translating colloquial language in the novel Girls in tears
Andreja Kamplet, Michelle Gadpaille, Simon Zupan
Diplomsko delo
Oznake: književno prevajanje;mladinska književnost;pogovorni jezik;
Književno prevajanje je ena najbolj zapletenih oblik medkulturnega sporočanja, ki omogoča prenos književnosti v druge jezike in kulture. Predvsem zahtevno je prevajanje pogovornega jezika. Roman Punce v solzah je napisala britanska avtorica Jacqueline Wilson. Delo je prejelo dve pomembni literarni n ...
Leto: 2010 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Sprachvarietäten als Übersetzungsproblem am Beispiel des Werks Das Austauschkind von Ch. Nöstlinger
Andreja Kamplet, Alja Lipavic Oštir
Diplomsko delo
Oznake: Nöstlinger;Christine;1936-;"Das Austauschkind";
Prevajanje jezikovnih zvrsti, ki odstopajo od knjižnega jezika, ni preprosto, ker zahteva dobro poznavanje jezika ter kulture in ker neposreden prenos v ciljni jezik pogosto ni možen. Zaznamovan jezik se v sodobni literaturi pogosto uporablja kot stilistično sredstvo, ki ima lahko posebno funkcijo. ...
Leto: 2010 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Št. zadetkov: 2
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: