Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 4
Prevodi slovenske književnosti v češčino od leta 1945 do sodobnosti
Jana Šnytová, Tatjana Jamnik
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake: slovenska književnost;prevodi v češčino;prevajanje;zgodovinski pregledi;1945-2014;
V prispevku se bomo osredotočili na specifike in perspektive prevajanja slovenske književnosti v češčino. Odločili smo se za časovno obdobje od leta 1945 do sodobnosti, in to ne le zaradi omejenega prostora, ki je na voljo za ta prispevek, temveč tudi zato, ker je leto 1945 v češkem prostoru razumlj ...
Leto: 2014 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Primerjava sodobnih biografij Milana Kundere iz češkega in francoskega okolja
Izabela Petek, Jana Šnytová
Diplomsko delo
Oznake: biografija;primerjava;stilizacija;ekspresivnost;Milan;Kundera;1929-2023;Brierre;Jean-Dominique;1953-;"Kundera, une vie d'écrivain";Novák;Jan;"Kundera: Český život a doba";
Diplomsko delo se ukvarja s primerjavo dveh sodobnih biografij o Milanu Kunderi, ki sta izšli v različnih kulturnih in jezikovnih prostorih. Gre za francosko biografijo, naslovljeno Milan Kundera, une vie d'écrivain, avtorja Jeana-Dominiqua Brierra in češko biografijo Jana Nováka z naslovom Kundera: ...
Leto: 2023 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Pripovedovalca ter njun odnos do vojne in režima v romanih Jaroslava Haška Dobri vojak Švejk in Bohumila Hrabala Stregel sem angleškemu kralju
Vesna Dragar, Vanesa Matajc, Jana Šnytová
Diplomsko delo
Oznake: češka književnost;modernizem;pripovedna tehnika;nezanesljivi pripovedovalec;diplomsko delo;Hašek;Jaroslav;1883-1923;Hrabal;Bohumil;1914-1997;
V diplomskem delu sem naprej predstavila literarnozgodovinski kontekst pisateljev Jaroslava Haška in Bohumila Hrabala. Vir njunega navdiha je bilo njuno lastno življenje. Orisala sem nekatere značilnosti modernistične pripovedi in subjekta. V Dobrem vojaku Švejku je pripovedovalec nezanesljiv zaradi ...
Leto: 2018 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Srečko Kosovel v čeških in slovaških prevodih
Špela Sevšek Šramel, Jana Šnytová
Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Oznake: slovenska književnost;slovenska poezija;slovenski pesniki;prevajanje v češčino;prevajanje v slovaščino;Kosovel;Srečko;1904-1926;
V prispevku bo obravnavana prevodna refleksija poezije Srečka Kosovela v češčini in slovaščini v treh valovih prevajanja: leta 1940, 1974 in po letu 2004. Pričujoča raziskava recepcije Kosovelove poezije s prevajalskega vidika zadeva tako izbor pesmi in sestave posameznih zbirk kot analizo izbranih ...
Leto: 2021 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 4
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: