Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 1
Prevajanje ekspresivnih elemenov v ameriški nanizanki Prijatelji
Jelka Breščak, Silvana Orel Kos
Magistrsko delo
Oznake: ekspresivnost;humor;besedne igre;metafore;podnaslovno prevajanje;kompenzacija;prevodna strategija;Prijatelji;
Tema magistrskega dela je prevajanje ekspresivnih elementov v prvi sezoni ameriške humoristične TV-nanizanke Prijatelji. Prevajanje ekspresivnih elementov, ki so tesno povezani s televizijskim humorjem, je v podnaslovnem prevajanju poseben izziv. Prevajalec mora poleg obvladovanja izvornega jezika d ...
Leto: 2019 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 1
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: