Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 4
Težave pri prevajanju svetniških imen
Simona Štavbar
Strokovni članek
Oznake: imenoslovje;svetniška imena;prevajanje;napake;predlogi prevodnih rešitev;ne zaključna dela;
Prispevek želi osvetliti prevajanje svetniških imen in njim posvečenih cerkva in poimenovanj umetniških upodobitev iz slovenščine v angleščino in nemščino. Opisano je prevajanje imen in navedene so posebnosti tega. Na podlagi očitnejših in pogostejših napak (pomenskih in slovničnih) v izbranih vodni ...
Leto: 2015 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Pater Oton Škola in njegov rokopisni slovar Pronouncing Dictionary - English and German (1839)
Simona Štavbar
Izvirni znanstveni članek
Oznake: rokopisni slovarji;izgovarjalni slovarji;misijonarsko slovaropisje;metaleksikografski opisi;ne zaključna dela;
V prispevku je obravnavan rokopisni slovar Pronouncing Dictionary - English and German1 slovenskega frančiškana, misijonarja, leksikografa in slikarja p. Otona Škole. Slovar iz leta 1839 je po mojem védenju edini ohranjeni primer izgovarjalnega slovarja, ki ga je pripravil slovenski misijonar, najve ...
Leto: 2018 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Nemška leksikografska terminologija
Simona Štavbar, Vida Jesenšek
Doktorska disertacija
Oznake: leksikografija;leksikografska terminologija;podatkovne zbirke;elektronski terminološki slovarji;funkcijske teorije;teoretične osnove;disertacije;Lexikographie;lexikographische Terminologie;Datenbanken;elektronische Fachwörterbücher;Funktionstheorien;theoretische Basen;Dissertationen;
Im slowenischen Raum stehen derzeit keine Quellen zur Verfügung, in denen die lexikographische Terminologie an einer Stelle gesammelt, definiert, lexikographisch kommentiert und einem (professionellen, semiprofessionellen und nichtprofessionellen) Benutzer zugänglich gemacht wäre. Das primäre Ziel d ...
Leto: 2016 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Kenntnis und Gebrauch von Sprichwörtern bei zwei Gruppen österreichischer Jugendlicher
Alja Lipavic Oštir, Simona Štavbar
Izvirni znanstveni članek
Oznake: besedoslovje;frazeologija;leksikografija;pregovori;
The paper presents the results and findings of the study on the levels of knowledge and use of proverbs among students from two secondary education institutions in Austria (a comprehensive school in a small town in Styria and a general upper secondary school in Vienna) based on a relevant survey. Th ...
Leto: 2013 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Št. zadetkov: 4
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: