Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 5
Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci
Oznake: pedagogika;prevajanje;specializirano prevajanje;prevajalske kompetence;študij prevajanja;povzetki;
Leto: 2011 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Prispevek na konferenci brez natisa
Oznake: francoščina;jezikoslovje;jezikovne prvine;kulturne prvine;
Leto: 2003 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake: francoska književnost;francoščina;jezik;naratologija;Queneau;Queneau, Raymond;Queneau, Raymond: Zazie dans le métro
Cica v metroju, roman Raymonda Queneauja iz leta 1959, je bil preveden v več jezikov, tudi slovenščino. V 19 poglavjih nam avtor opisuje dogodivščine naslovne, pa tudi drugih oseb. Besedilo je kompleksno, pisava izpiljena. Avtor obvladuje več jezikovnih ravni. Priča smo prehajanju med pogovornim in ...
Leto: 2008 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Ni določena
Oznake: Boris Pahor;Andrée Lück-Gaye;metafora;personifikacija;prevajanje;strategije;Nekropola;Pèlerin parmi les ombres;
Magistrska naloga se osredotoča na problematiko prevajanja metafor oz. v našem primeru personifikacij iz slovenščine v francoščino. Vzeli smo primer avtobiografskega romana tržaškega pisatelja Borisa Pahorja Nekropola, ker smo v njem našli posebne dejavnike (kot sta na primer prisotnost dveh kultur ...
Leto: 2019 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Ni določena
Oznake: elektronski viri;krasoslovje;Translog;snemanje zaslona;kognitivno prevodoslovje;
Področje krasoslovja je zanimiva tema za preučevanje na slovenskem, ker se je področje razvilo na teh tleh. Strokovnjaki področja tvorijo nove termine v angleščini zaradi potreb po mednarodnem sporočanju. Posledično si slovenski prevajalci težko pomagajo z iskanjem pravih terminov pri prevajanju str ...
Leto: 2019 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 5
Ključne besede:





Leto izdaje:


Avtorji:

Repozitorij:
Tipologija:


Jezik: